Traduzione del testo della canzone Проснись - Миша Марвин

Проснись (originale)

Выходи ко мне из дома.
Тут неземная красота.
Небо раскидало звезды.
Тут одинокая Луна.
Я бы мог тебя обнять, если б ты хотела.
Высоко тебя поднять, что б ты полетела.
Я бы мог тебя обнять, если б ты хотела.
Я здесь стою у подьезда один.
Припев:
Проснись, я здесь, я рядом, только проснись.
Тебе понравится, ты проснись.
Под звездами молчать о любви.
Проснись, я здесь, я рядом, только проснись.
Тебе понравится, ты проснись.
Под звездами молчать о любви.
Второй Куплет: Миша Марвин
Мы одни с тобою, в целом мире двое.
Но время идет.
Мы одни с тобою, сонные глаза.
И мы здесь останемся.
Заберу тебя из дома.
Тут неземная красота.
Небо раскидало звезды.
Побудь со мною до утра.
Припев:
Проснись, я здесь, я рядом, только проснись.
Тебе понравится, ты проснись.
Под звездами молчать о любви.
Проснись, я здесь, я рядом, только проснись.
Тебе понравится, ты проснись.
Под звездами молчать о любви.

Проснись (traduzione)

Vieni da me da casa.
Ecco una bellezza ultraterrena.
Il cielo ha sparso le stelle.
C'è una luna solitaria.
Potrei abbracciarti se tu volessi.
Alzati in alto in modo da volare.
Potrei abbracciarti se tu volessi.
Sono qui da solo all'ingresso.
Coro:
Svegliati, sono qui, sono vicino, svegliati e basta.
Ti piacerà, svegliati.
In silenzio sull'amore sotto le stelle.
Svegliati, sono qui, sono vicino, svegliati e basta.
Ti piacerà, svegliati.
In silenzio sull'amore sotto le stelle.
Secondo verso: Misha Marvin
Siamo soli con te, ce ne sono due in tutto il mondo.
Ma il tempo passa.
Siamo soli con te, occhi assonnati.
E noi rimarremo qui.
Verrò a prenderti da casa.
Ecco una bellezza ultraterrena.
Il cielo ha sparso le stelle.
Resta con me fino al mattino.
Coro:
Svegliati, sono qui, sono vicino, svegliati e basta.
Ti piacerà, svegliati.
In silenzio sull'amore sotto le stelle.
Svegliati, sono qui, sono vicino, svegliati e basta.
Ti piacerà, svegliati.
In silenzio sull'amore sotto le stelle.