Traduzione del testo della canzone Yes Indeed - Mistah F.A.B., Lupe Fiasco, Fashawn

Yes Indeed (originale)

With hopes of one day owning a yacht, drop an O on the block
Get low from the cops, y’all know I been hot
Since 1st Street, over 20 deep in the spot
See what the turf breeds, black sheep, bad seeds
I had steez, since the days of baggy jeans
Tall tees, oversized caps, that was me
Gradually, I get some clothes that fit
Guess I changed my style, let me see, that’s it
It was the G’s, the trips, overseas, the chicks
Stopped squeezing the pen and started deleting my friends
Foes, numbers out of my Blackberry Bold
Unplug the phone, I don’t want to be reached
In deep, close my eyes and let my pen dream
You couldn’t scribble a better scenery
As I paid my dues, some paid cash, I caught fire
They got gassed, I just laughed
The man on the bottom finally made it to the top
I’m just laughing at these haters ‘cause I know that they shocked
The underdog finally made it to the top
I’m just laughing at these haters ‘cause I know that they hot
Opus of a ghetto boy, the realest
Snatch my strings from Geppetto’s ploys, plots, and schemes
Steadily intervene, to feel them ring
And a nigga ill, like Mr. Clean
From Philly to Philistine
If you feel it, feel esteemed
I’m a delicate, intricate, full of green
Decorated soldier, militant since a teen
Roll like the heads of kings from guillotines
Where boys from the hood and girls from
The company I keep keep me comfortably in team
In tune with the times that we currently
Both sides of the story, I’m reporting from between
Yes, and this pursuit is the proof
And representative of my Midwest roots
Coming home to roost with a great big bowl of the soul’s chicken noodle soup
You can call me Lupe, I keep you in the loop (ayy)
Keep you in the news, to keep you out the noose
Mister Fabby Davis, your mama has arrived
Salutations to The Bay, Mac Dre is alive
The man on the bottom finally made it to the top
I’m just laughing at these haters ‘cause I know that they shocked
The underdog finally made it to the top
I’m just laughing at these haters ‘cause I know that they hot
Hey look I started from the bottom now I’m here
Hey but I really started in the rear
In the back like where them crackers wanted Rosa to sit
But out the park I arose from the bench
I’m the phoenix, I arose from the pit
And my clothes didn’t fit, and my shows wasn’t thick, and my flows didn’t spit
I was rambling words, not making any sense
I was stuck on the curb with a pocket full of lint
But mama look at me now, little Stan is the man
And people go out they way to take pictures and shake my hand
I could run for mayor and possibly even win
Liberty is a little me with your gram
Smile mama, smile mama, you can rest in peace
Just wanted to make you happy, now mama just look at me
I’m doing songs with Lupe, oh it’s a new day
Remember me, Clyde Carson, and Balance was the new Bay?
Road trips with Gary Archer, arguing with D-Ray
Now it’s million dollar deals, my lawyer closing on a threeway
Mama, remember we used to hit the Warriors game?
Now they won it all and I was sitting by LeBron James
Lebron James, Lebron James
Front row Fabby

Yes Indeed (traduzione)

Con la speranza di possedere un giorno uno yacht, lascia cadere una O sul blocco
Lascia perdere la polizia, lo sai che sono stato caldo
Dalla 1st Street, oltre 20 in profondità nello spot
Guarda cosa alleva il tappeto erboso, la pecora nera, i semi cattivi
Avevo steez, dai tempi dei jeans larghi
T-shirt alte, berretti oversize, quello ero io
A poco a poco, ricevo dei vestiti che mi stanno bene
Immagino di aver cambiato il mio stile, fammi vedere, tutto qui
Erano le G, i viaggi, oltreoceano, i pulcini
Ho smesso di premere la penna e ho iniziato a eliminare i miei amici
Nemici, numeri fuori dal mio Blackberry Bold
Scollega il telefono, non voglio essere raggiunto
Nel profondo, chiudi gli occhi e lascia che la mia penna sogni
Non potresti scarabocchiare uno scenario migliore
Mentre pagavo i miei debiti, alcuni pagati in contanti, prendevo fuoco
Sono stati gasati, ho solo riso
L'uomo in fondo è finalmente arrivato in cima
Sto solo ridendo di questi odiatori perché so che sono rimasti scioccati
Il perdente è finalmente arrivato in cima
Sto solo ridendo di questi odiatori perché so che sono eccitanti
Opus di un ragazzo del ghetto, il più reale
Strappa le mie corde agli stratagemmi, alle trame e ai piani di Geppetto
Intervieni costantemente, per sentirli suonare
E un negro malato, come Mr. Clean
Da Philadelphia al filisteo
Se lo senti, sentiti stimato
Sono un delicato, intricato, pieno di verde
Soldato decorato, militante fin dall'adolescenza
Rotola come le teste dei re dalle ghigliottine
Da dove vengono i ragazzi del quartiere e le ragazze
L'azienda che tengo mi tiene comodamente in squadra
In sintonia con i tempi che abbiamo attualmente
Entrambi i lati della storia, sto riportando in mezzo
Sì, e questa ricerca ne è la prova
E rappresentativo delle mie radici del Midwest
Tornando a casa al posatoio con una grande ciotola di zuppa di noodle di pollo dell'anima
Puoi chiamarmi Lupe, ti tengo aggiornato (ayy)
Tieniti aggiornato, per tenerti fuori dal laccio
Signor Fabby Davis, sua madre è arrivata
Saluti a The Bay, Mac Dre è vivo
L'uomo in fondo è finalmente arrivato in cima
Sto solo ridendo di questi odiatori perché so che sono rimasti scioccati
Il perdente è finalmente arrivato in cima
Sto solo ridendo di questi odiatori perché so che sono eccitanti
Hey guarda, ho iniziato dal basso ora sono qui
Ehi, ma ho iniziato davvero nelle retrovie
Dietro, come dove quei cracker volevano che Rosa si sedesse
Ma fuori dal parco mi sono alzato dalla panchina
Sono la fenice, sono sorta dalla fossa
E i miei vestiti non mi stavano bene, e i miei spettacoli non erano spessi e i miei flussi non sputavano
Stavo parole sconclusionate, senza alcun senso
Ero bloccato sul marciapiede con una tasca piena di lanugine
Ma mamma guardami ora, il piccolo Stan è l'uomo
E le persone fanno di tutto per scattare foto e stringermi la mano
Potrei candidarmi a sindaco e forse anche vincere
La libertà è un piccolo me con il tuo nonno
Sorridi mamma, sorridi mamma, puoi riposare in pace
Volevo solo renderti felice, ora mamma guardami
Sto facendo canzoni con Lupe, oh è un nuovo giorno
Ricordi di me, Clyde Carson, e Balance era la nuova Bay?
Viaggi su strada con Gary Archer, litigando con D-Ray
Ora sono affari da un milione di dollari, il mio avvocato sta chiudendo un triangolo
Mamma, ti ricordi che facevamo giocare al gioco dei Warriors?
Ora hanno vinto tutto e io ero seduto accanto a LeBron James
Lebron James, Lebron James
Fabby in prima fila