Traduzione del testo della canzone I Wanna be the Man - MistaRogers, Jadakiss

I Wanna be the Man (originale)

I wanna be the man, I wanna be the man
Always had that vision but they didn’t understand
I wanna be the man, I came back from a loss
I wanna be the man, so I made myself a boss
I wanna be the man, I wanna be the man
Always had that vision but they didn’t understand
I wanna be the man, I came back from a loss
I wanna be the man, so I made myself a boss
I wanna be the man
And I done never changed
I’m dying to live, got me caught off in the game
And you would do the same if you seen the way I ball
They said they your friends but they wanna see you fall
I just want it all, started off with nothing
I meant I used to bag to get the work off of my cousin
And now that same cousin is cousin that I’m fronting
Addicted to the hustle, got me always into something
They told me I’m a fool, keep my ass off in the school
Consider at the time, I ain’t think that shit was cool
I got a double 30 from my nigga Trey Smoove
And I sold that shit for 50 and I work my way in school
I’m tryna bust a move, yo that shit was fast
If I stayed out all night, I could prolly make a stash
On my mama, gon' be tripping, out there looking for my ass
If I come home with this cash and she probably won’t be mad
I wanna be the man, I wanna be the man
Always had that vision but they didn’t understand
I wanna be the man, I came back from a loss
I wanna be the man, so I made myself a boss
I wanna be the man, I wanna be the man
Always had that vision but they didn’t understand
I wanna be the man, I came back from a loss
I wanna be the man, so I made myself a boss
I wanna be the man
But I’mma do it right
And I know that it ain’t gonna happen overnight
I came up with the plan, it’s time to execute
Never pull your burner out if you ain’t gonna shoot
Never fuck with niggas doing, I’m just doing what I do
If the work is good then I know it’s gonna move
I wanna be the man, so that’s what I’mma be
Can’t even imagine what I’m really tryna see
Can’t house an opportunity, I’m tryna find the key
You know I’m the plug, if you tryna find the D
Get down with a real nigga, you should sign to me
When it come to selling drugs, I got a bachelors degree
Cause I wanna be the man, I wanna be the man
Always had that vision but they didn’t understand
I wanna be the man, I came back from a loss
I wanna be the man, so I made myself a boss
I wanna be the man, I wanna be the man
Always had that vision but they didn’t understand
I wanna be the man, I came back from a loss
I wanna be the man, so I made myself a boss
I wanna be the man

(traduzione)

Voglio essere l'uomo, voglio essere l'uomo
Avevano sempre quella visione ma non capivano
Voglio essere l'uomo, sono tornato da una perdita
Voglio essere l'uomo, quindi mi sono fatto un capo
Voglio essere l'uomo, voglio essere l'uomo
Avevano sempre quella visione ma non capivano
Voglio essere l'uomo, sono tornato da una perdita
Voglio essere l'uomo, quindi mi sono fatto un capo
Voglio essere l'uomo
E non sono mai cambiato
Muoio dalla voglia di vivere, mi ha preso intrappolato nel gioco
E tu faresti lo stesso se vedessi come faccio a palla
Hanno detto che sono tuoi amici ma vogliono vederti cadere
Voglio solo tutto, ho iniziato con niente
Intendevo dire che ero solito fare le valigie per liberare il lavoro da mio cugino
E ora quello stesso cugino è cugino che sto affrontando
Dipendente dal trambusto, mi ha sempre coinvolto in qualcosa
Mi hanno detto che sono uno scemo, tienimi a bada a scuola
Considera che all'epoca non penso che quella merda fosse bella
Ho ottenuto un doppio 30 dal mio negro Trey Smoove
E ho venduto quella merda per 50 e lavoro a scuola
Sto provando a fare una mossa, yo quella merda è stata veloce
Se stassi fuori tutta la notte, potrei probabilmente fare una scorta
Su mia mamma, inciamperò, là fuori a cercare il mio culo
Se torno a casa con questi soldi e lei probabilmente non si arrabbierà
Voglio essere l'uomo, voglio essere l'uomo
Avevano sempre quella visione ma non capivano
Voglio essere l'uomo, sono tornato da una perdita
Voglio essere l'uomo, quindi mi sono fatto un capo
Voglio essere l'uomo, voglio essere l'uomo
Avevano sempre quella visione ma non capivano
Voglio essere l'uomo, sono tornato da una perdita
Voglio essere l'uomo, quindi mi sono fatto un capo
Voglio essere l'uomo
Ma lo farò bene
E so che non accadrà dall'oggi al domani
Ho inventato il piano, è ora di eseguire
Non tirare mai fuori il bruciatore se non hai intenzione di sparare
Non scopare mai con i negri, sto solo facendo quello che faccio
Se il lavoro è buono, so che si muoverà
Voglio essere l'uomo, quindi è quello che sarò
Non riesco nemmeno a immaginare cosa sto davvero cercando di vedere
Non posso ospitare un'opportunità, sto cercando di trovare la chiave
Sai che sono la spina, se provi a trovare il D
Scendi con un vero negro, dovresti firmare con me
Quando si tratta di vendere droga, ho una laurea
Perché voglio essere l'uomo, voglio essere l'uomo
Avevano sempre quella visione ma non capivano
Voglio essere l'uomo, sono tornato da una perdita
Voglio essere l'uomo, quindi mi sono fatto un capo
Voglio essere l'uomo, voglio essere l'uomo
Avevano sempre quella visione ma non capivano
Voglio essere l'uomo, sono tornato da una perdita
Voglio essere l'uomo, quindi mi sono fatto un capo
Voglio essere l'uomo