Traduzione del testo della canzone Anna Maria - Mixtapes

Anna Maria (originale)

I swear that I remember just the dumbest things
Secret places and trying to breathe
Heart-shaped leaves in secret corners
It’s over it’s all in my head
Passed out before the morning but just late enough
We use these words as weapons just the sharpest tongues
Maybe one day we can understand
I’m not talking about falling in love
So I say goodbye for now if it’s right, it’ll work out somehow
Somehow I know that the early morning’s coming
But I don’t wanna wake up
It’s better to lose yourself than someone else
Cause I’m just not prepared and I’m scared
For all the same sad reasons that we write these songs
We try to build ourselves up but I’m not that strong
All the places just don’t feel the same
And I’m empty just praying for rain
I’ll be better someday someday
Someday
So I reach out at least to myself
Cause when you’re hurting it’s hard to help
And I can’t stand to be alone or with anyone
So I don’t wanna wake up
It’s better to love yourself and everyone else
At least those that we love
Cause you never know
When things could change or just go away
So I tell you I love you every day

Anna Maria (traduzione)

Giuro che ricordo solo le cose più stupide
Luoghi segreti e cercare di respirare
Foglie a forma di cuore in angoli segreti
È finita, è tutto nella mia testa
Svenuto prima del mattino ma abbastanza tardi
Usiamo queste parole come armi solo per le lingue più acute
Forse un giorno potremo capire
Non sto parlando di innamorarsi
Quindi per ora ti saluto, se è giusto, in qualche modo funzionerà
In qualche modo so che sta arrivando il mattino presto
Ma non voglio svegliarmi
È meglio perdere te stesso che qualcun altro
Perché non sono preparato e ho paura
Per tutti gli stessi tristi motivi per cui scriviamo queste canzoni
Cerchiamo di rafforzarci, ma non sono così forte
Tutti i posti semplicemente non si sentono allo stesso modo
E sono vuoto solo pregando per la pioggia
Un giorno starò meglio
Un giorno
Quindi mi rivolgo almeno a me stesso
Perché quando stai soffrendo è difficile aiutarti
E non sopporto di stare da solo o con nessuno
Quindi non voglio svegliarmi
È meglio amare te stesso e tutti gli altri
Almeno quelli che amiamo
Perché non si sa mai
Quando le cose potrebbero cambiare o semplicemente scomparire
Quindi ti dico che ti amo ogni giorno