Traduzione del testo della canzone Anyways - Mixtapes

Anyways (originale)

Somewhere outside I can hear the sound of my neighbor’s Tourette’s
I wish he could calm down
And I just got home from buying magazines full of bands that I can’t stand
And everybody I know is a critic these days
And everyone else is going through a phase of living vicariously
Through these lyrics from assholes who never even got it anyway
I represent my city but not my scene
I consider myself a part of nothing
But these four chords and a reason to live
Are about all that I could ever have to give
And who ever said that I had something to say?
And I’ve been spending all of my time this way, and I feel okay
You just say anyway
I found my way home because I was bored
And I sat outside in my car as it poured
And I listened to songs that when I was young
Created this world I still think I’m from
And everybody I know is an artist these days
Everybody you know is an artist these days
And everyone I know, they all seem afraid
Well, I’m not an artist
And who ever said that I had something to say?
And I’ve been spending all of my time this way, and I feel okay
You just say anyway
And all these things I hate, I just write them down
And all the people I hate, it’s why I don’t come around
And I’ve been trying these days to fill that empty space
I’ve realized it won’t go away
And all these people I love, I want to write them down
And send a message that says, «I'm so glad you’re around»
I fell away for some time
I thought I lost it
I started to lose hope, but then I found it in the least likely places
Where these losses kind of make us
And this noise, it can replace us, but it keeps me coming back
I was searching for an ending, but I found a new beginning
And it might not be perfect, but it keeps me coming back

Anyways (traduzione)

Da qualche parte fuori posso sentire il suono della Tourette del mio vicino
Vorrei che potesse calmarsi
E sono appena tornato a casa dall'acquisto di riviste piene di gruppi che non sopporto
E tutti quelli che conosco sono critici in questi giorni
E tutti gli altri stanno attraversando una fase di vita per procura
Attraverso questi testi di stronzi che non l'hanno mai nemmeno capito
Rappresento la mia città ma non la mia scena
Mi considero una parte del nulla
Ma questi quattro accordi e un motivo per vivere
Sono tutto ciò che potrei mai dover dare
E chi ha mai detto che avessi qualcosa da dire?
E ho passato tutto il mio tempo in questo modo e mi sento bene
Tu dici comunque
Ho trovato la strada di casa perché ero annoiato
E mi sono seduto fuori nella mia macchina mentre versava
E ascoltavo le canzoni che quando ero giovane
Ho creato questo mondo da cui penso ancora di essere
E tutti quelli che conosco sono artisti di questi tempi
Tutti quelli che conosci sono un artista di questi tempi
E tutti quelli che conosco, sembrano tutti spaventati
Beh, non sono un artista
E chi ha mai detto che avessi qualcosa da dire?
E ho passato tutto il mio tempo in questo modo e mi sento bene
Tu dici comunque
E tutte queste cose che odio, le scrivo e basta
E tutte le persone che odio, è per questo che non vengo in giro
E in questi giorni ho cercato di riempire quello spazio vuoto
Ho capito che non andrà via
E tutte queste persone che amo, voglio scriverle
E invia un messaggio che dice: "Sono così felice che tu sia nei paraggi"
Sono caduto per un po' di tempo
Pensavo di averlo perso
Ho iniziato a perdere la speranza, ma poi l'ho trovata nei posti meno probabili
Dove queste perdite in qualche modo ci creano
E questo rumore può sostituirci, ma mi fa tornare indietro
Stavo cercando una fine, ma ho trovato un nuovo inizio
E potrebbe non essere perfetto, ma mi fa tornare