Traduzione del testo della canzone Indian Summer - Mixtapes

Indian Summer (originale)

I never saw the ocean that way
I never tried to leave
I’ve been so down that I could cry
I’ve been so up that I was high
I never saw the fields that way
It’s all beautiful to me
I’m feeling anxious more and more
I’m staring at the floor
I’m staring at the floor so I don’t fall apart
I’m not trying for the best days
It’s only way I know
I’m looking forward to the days and nights, the rumors
And the only times I feel like I’m a part of something
Is when I’m breaking down to you
I swear I’ll always tell the truth
And really, I don’t mean to sound so insincere
When you were down
I tried my best to offer some sort of half-assed conversation
But all along, I’ve kind of felt that waking up brings hope to sweat
And never digging yourself out isn’t really helping
I never cared about the bad days or how they came to be
Basements to rooftops, messed up chords
I always forgot the words
I spend way too much time in driveways
But it’s hard to go inside when you realize how good it gets
I wish I realized that more
And really, I don’t mean to sound so insincere
When you were down
I tried my best to offer some sort of half-assed conversation
But all along, I’ve kind of felt that waking up brings hope to sweat
And never digging yourself out isn’t really helping
How many times will it take for me to go outside?
I can’t relate, and the street just seems so long today
You try to change the world and feel useless
I’ve gotten good at making excuses
I’ve gotten good at making excuses
I’ve gotten good at making excuses
I’ve gotten good at making excuses
I’ve gotten good at making excuses

Indian Summer (traduzione)

Non ho mai visto l'oceano in quel modo
Non ho mai provato ad andarmene
Sono stato così giù che potrei piangere
Sono stato così su che ero sballato
Non ho mai visto i campi in quel modo
È tutto bellissimo per me
Mi sento sempre più ansioso
Sto fissando il pavimento
Sto fissando il pavimento in modo da non cadere a pezzi
Non sto cercando i giorni migliori
È l'unico modo in cui lo so
Non vedo l'ora che arrivino i giorni e le notti, le voci
E le uniche volte in cui mi sento parte di qualcosa
È quando mi distruggo con te
Giuro che dirò sempre la verità
E davvero, non intendo sembrare così insincero
Quando eri giù
Ho fatto del mio meglio per offrire una sorta di conversazione a metà
Ma per tutto il tempo, ho sentito che svegliarsi porta la speranza di sudare
E non scavare mai da soli non è davvero d'aiuto
Non mi sono mai preoccupato dei brutti giorni o di come sono nati
Dalle cantine ai tetti, accordi incasinati
Ho sempre dimenticato le parole
Passo troppo tempo nei vialetti
Ma è difficile entrare all'interno quando ti rendi conto di quanto sia bello
Vorrei che me ne rendessi conto di più
E davvero, non intendo sembrare così insincero
Quando eri giù
Ho fatto del mio meglio per offrire una sorta di conversazione a metà
Ma per tutto il tempo, ho sentito che svegliarsi porta la speranza di sudare
E non scavare mai da soli non è davvero d'aiuto
Quante volte mi ci vorranno per uscire all'aperto?
Non riesco a relazionarmi e la strada sembra così lunga oggi
Cerchi di cambiare il mondo e ti senti inutile
Sono diventato bravo a trovare scuse
Sono diventato bravo a trovare scuse
Sono diventato bravo a trovare scuse
Sono diventato bravo a trovare scuse
Sono diventato bravo a trovare scuse