Traduzione del testo della canzone Just When You Thought It Was Over - Mixtapes

Just When You Thought It Was Over (originale)

The bottle has been broken, and we’re never coming home
I found a way to make this work
I thought you’d like to know
For all the times you told me all the things that I did wrong
And all the boring nights
I’ve got to face this on my own
And I’m always wrong
Tonight
With all these things that I should
Tonight
And you know that I could
Tonight
But the consequences ate me
Tonight
The world is spinning faster
Tonight
These things, they never matter
Tonight
I’ve got a life to live
I drive around this city where it always seems to rain
I lived a lie and now it’s time to face the world again
The minutes to the seconds to the time it takes to go
It gets so f*cking boring trying to face this on your own
So I’m always wrong
Tonight
With all these things that I should
Tonight
And you know that I could
Tonight
But the consequences ate me
Tonight
The world is spinning faster
Tonight
These things, they never matter
Tonight
I’ve got a life to live
One shot, one life, one night, one town
Not the chance to make one sound
And you take one thing away
It’s all the friends and all the times
All the wrongs and all the rights
And that’s why I’m here today
And I’m always wrong tonight
Getting older, staying young
Being proud of what I’ve done
Finding time to walk away
Walk away
I don’t care at all
Watch my lips cause I’m leaving
I don’t care at all
Watch the world start to sing it
Tonight
With all these things that I should
Tonight
And you know that I could
Tonight
But the consequences ate me
Tonight
The world is spinning faster
Tonight
These things, they never matter
Tonight
I’ve got a life to live

(traduzione)

La bottiglia è stata rotta e non torneremo mai a casa
Ho trovato un modo per farlo funzionare
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto saperlo
Per tutte le volte che mi hai detto tutte le cose che avevo sbagliato
E tutte le notti noiose
Devo affrontarlo da solo
E sbaglio sempre
Questa sera
Con tutte queste cose che dovrei
Questa sera
E sai che potrei
Questa sera
Ma le conseguenze mi hanno mangiato
Questa sera
Il mondo gira più veloce
Questa sera
Queste cose, non contano mai
Questa sera
Ho una vita da vivere
Guido per questa città dove sembra sempre piovere
Ho vissuto una bugia e ora è il momento di affrontare di nuovo il mondo
Dai minuti ai secondi al tempo necessario per andare
Diventa così fottutamente noioso provare ad affrontarlo da solo
Quindi sbaglio sempre
Questa sera
Con tutte queste cose che dovrei
Questa sera
E sai che potrei
Questa sera
Ma le conseguenze mi hanno mangiato
Questa sera
Il mondo gira più veloce
Questa sera
Queste cose, non contano mai
Questa sera
Ho una vita da vivere
Uno scatto, una vita, una notte, una città
Non la possibilità di emettere un suono
E tu porti via una cosa
Sono tutti gli amici e tutte le volte
Tutti i torti e tutti i diritti
Ed è per questo che sono qui oggi
E stasera sbaglio sempre
Invecchiare, rimanere giovani
Essere orgoglioso di ciò che ho fatto
Trovare il tempo per andare via
Andarsene
Non mi interessa affatto
Guarda le mie labbra perché me ne vado
Non mi interessa affatto
Guarda il mondo che inizia a cantarla
Questa sera
Con tutte queste cose che dovrei
Questa sera
E sai che potrei
Questa sera
Ma le conseguenze mi hanno mangiato
Questa sera
Il mondo gira più veloce
Questa sera
Queste cose, non contano mai
Questa sera
Ho una vita da vivere