Traduzione del testo della canzone Even on the Worst Nights - Mixtapes

Even on the Worst Nights (originale)

Pretty mess on the west, I smile at her sight
She loves the Ergs, vegan food, oh, never mind
She’s the kindest girl you can find
Oh, I miss late nights, late parties
I don’t get around
It’s the way that I never really even cared
Stayed up late just to catch that movie premiere
And I’m aware that it’s hard to escape
So we got stuck in a rut
Now it’s all catching up and pretending you relate
Hey, we just don’t surrender
It’s hard to talk about it when you don’t remember
And I think that even on the worst nights
It tends to be alright
I guess it will be alright
I passed out on your couch for a little while
And realized half my life has been in denial
But these nights when we stare at the sky and talk about our lives
They made me want to try
I drove around as if to force conversation
We ended up by the river if I’m not mistaken
But I digress, I was out of my mind
So when it’s brought up, I’ve gotten good at lying
I think this place looks better in the rear view
I miss my friends, though I really didn’t need you
We won’t go down without a violent fight
This song’s about every single thought that I’ve ever had
Every single thought that I’d like to take back
I know it doesn’t work like that
And half the time, it doesn’t work
Hey, we just don’t surrender
It’s hard to talk about it when you don’t remember
And I think that even on the worst nights
It tends to be alright
I guess it will be alright
Hey, we just don’t surrender
It’s hard to talk about it when you don’t remember
And I think that even on the worst nights
It tends to be alright
I guess it will be alright

(traduzione)

Abbastanza disordine a ovest, le sorrido alla vista
Adora gli Erg, il cibo vegano, oh, non importa
È la ragazza più gentile che puoi trovare
Oh, mi mancano le notti tarde, le feste a tarda ora
Non vado in giro
È il modo in cui non mi è mai importato
Sono rimasto sveglio fino a tardi solo per assistere alla prima del film
E sono consapevole che è difficile scappare
Quindi siamo rimasti bloccati in una routine
Ora si sta riprendendo e fingendo di relazionarsi
Ehi, semplicemente non ci arrendiamo
È difficile parlarne quando non ricordi
E penso che anche nelle notti peggiori
Tende ad andare bene
Immagino che andrà bene
Sono svenuto sul tuo divano per un po'
E ho capito che metà della mia vita è stata negata
Ma queste notti in cui fissiamo il cielo e parliamo delle nostre vite
Mi hanno fatto venire voglia di provare
Andavo in giro come per forzare la conversazione
Se non sbaglio, siamo finiti vicino al fiume
Ma sto divagando, ero fuori di testa
Quindi, quando viene sollevato, sono diventato bravo a mentire
Penso che questo posto abbia un aspetto migliore nella vista posteriore
Mi mancano i miei amici, anche se non avevo davvero bisogno di te
Non andremo a fondo senza un combattimento violento
Questa canzone parla di ogni singolo pensiero che abbia mai avuto
Ogni singolo pensiero che vorrei riprendere
So che non funziona così
E la metà delle volte, non funziona
Ehi, semplicemente non ci arrendiamo
È difficile parlarne quando non ricordi
E penso che anche nelle notti peggiori
Tende ad andare bene
Immagino che andrà bene
Ehi, semplicemente non ci arrendiamo
È difficile parlarne quando non ricordi
E penso che anche nelle notti peggiori
Tende ad andare bene
Immagino che andrà bene