Traduzione del testo della canzone Everyday Maybes - Mixtapes

Everyday Maybes (originale)

Already obvious, like it’s the last day of my life.
And metaphors, they lost all their meanings from before.
-I talk like what you refer to as a «whore" —
And I’ve been thinkin' a while
so obvious as to why I came.
But I’m not sure how I’ve stayed in this game.
Meant to hurt you
I didn’t mean to but they hurt you
I’ve got a pocket full of change;
what do you say we run away?
So many places that I wish I never go,
you can’t call me lucky
I’d rather be playing video games at home.
And if you could sit beside me,
then we could talk for like an hour or two,
and you’d learn more about some things
like a roadtrip, a mixtape
my keys they’ve been misplaced
the dashboard’s at 80
my head feels so weighty!
And they hurt you, they always mean to
they hurt you, it’s a fallen dream
and knows her too, but hey
I’ve got a pocket full of change;
what do you say we run away?
Everyone we know’s gonna die some day;
so I try to say «I love you»
but this heart of hate;
I used to write down words
just to prove some people wrong
now I’ve made a little money on these songs,
and I’m as empty as the day is long.
Don’t go chasing dreams,
at least into the dead ends of peoples' doubts.
Don’t go making plans to talk
or have a meeting with someone who’s getting left out.
You dont' know about depression in the form of terror
I can’t sleep and I can’t eat,
I can’t lose any weight,
I swear there’s gotta be something for me;
I swear there’s gotta be something for me.

(traduzione)

Già ovvio, come se fosse l'ultimo giorno della mia vita.
E le metafore, hanno perso tutti i loro significati di prima.
-Parlo come quella a cui ti riferisci come «puttana" —
E ci ho pensato per un po'
così ovvio sul perché sono venuto.
Ma non sono sicuro di come sono rimasto in questo gioco.
Pensato per ferirti
Non volevo, ma ti hanno ferito
Ho una tasca piena di spiccioli;
cosa dici che scappiamo?
Così tanti posti in cui vorrei non andare mai
non puoi chiamarmi fortunato
Preferirei giocare ai videogiochi a casa.
E se potessi sederti accanto a me,
poi potremmo parlare per tipo un'ora o due,
e impareresti di più su alcune cose
come un viaggio su strada, un mixtape
le mie chiavi sono state smarrite
la dashboard è a 80
la mia testa è così pesante!
E ti hanno ferito, lo hanno sempre voluto
ti hanno ferito, è un sogno caduto
e la conosce anche lei, ma ehi
Ho una tasca piena di spiccioli;
cosa dici che scappiamo?
Tutti quelli che conosciamo moriranno un giorno;
quindi provo a dire «ti amo»
ma questo cuore di odio;
Scrivevo le parole
solo per dimostrare che alcune persone si sbagliano
ora ho fatto un po' di soldi con queste canzoni,
e sono vuoto quanto la giornata è lunga.
Non inseguire i sogni,
almeno nel vicolo cieco dei dubbi delle persone.
Non fare piani per parlare
o incontra qualcuno che viene escluso.
Non conosci la depressione sotto forma di terrore
Non riesco a dormire e non riesco a mangiare,
Non riesco a perdere peso,
Giuro che deve esserci qualcosa per me;
Giuro che deve esserci qualcosa per me.