Traduzione del testo della canzone Little Miami - Mixtapes

Little Miami (originale)

The later I stay up the more I get by
On these broken car speakers that carry me through the night
I guess when I sit and think about it
It was all a game, we played a little different but the pieces were the same
You needed me to kiss your ass and maybe some money for gas
I needed to feel like someone was there at all
Like someone was there at all
And these old habits I won’t let them stick
(I'm not coming around)
We can’t pretend it won’t come up on us quick
But here it is, crushing
These friendships
(These friendships)
Were nothing but a bunch of blown smoke
And two egos that just broke
And pictures that were already burning
And maybe
I kept you around because this city
Was too much to down alone
But now I now
It’s much better when we stop pretending
And there’s no time to sing along
Down the river, with the tracks at our back.

(traduzione)

Più tardi rimango sveglio, più riesco a cavarmela
Su questi altoparlanti per auto rotti che mi portano per tutta la notte
Immagino quando mi siedo e ci penso
Era tutto un gioco, abbiamo giocato in modo un po' diverso ma i pezzi erano gli stessi
Avevi bisogno che ti baciassi il culo e forse dei soldi per la benzina
Avevo bisogno di sentire come se qualcuno fosse lì
Come se qualcuno fosse lì
E queste vecchie abitudini non le lascerò restare
(Non sto arrivando)
Non possiamo fingere che non ci venga addosso rapidamente
Ma eccolo qui, schiacciante
Queste amicizie
(Queste amicizie)
Non erano altro che un mazzo di fumo
E due ego che si sono appena infranti
E immagini che stavano già bruciando
E forse
Ti ho tenuto in giro perché questa città
Era troppo da abbassare da solo
Ma ora io adesso
È molto meglio quando smettiamo di fingere
E non c'è tempo per cantare insieme
Lungo il fiume, con i binari alle nostre spalle.