Traduzione del testo della canzone Puzzle Part 2 (I Don't Believe in Ghosts) - Mixtapes

Puzzle Part 2 (I Don't Believe in Ghosts) (originale)

Hey Athens what can I say?
I spent the night and I could barely move the next day
Hey, it’s all good to me
I think my temperature’s about 103
So we spent the night in this so called haunted town
With everyone I’d ever want around
And I’ll do my best to talk until I hit the ground
'Cause it’s the perfect night to go walking around
Let’s not call this reminiscing or romantic
A basement anthem for all the addicts
Who don’t know how to deal with not alone
But can’t stand sitting at home
In the basements, backyards, under bright stars
Making out in the backs of cars
Neighbouring towns we always drive
Hey Indy what can I say?
I drove all night and it didn’t take long to get through your state
But it was all in vain
And the next day I drove back across your boring plains.
It’s all sentimental, and the sky looks artificial
Forgive me I’m so judgemental
I’m trying to keep that in line
You know it’s hard to do sometimes
So I look back over these lines
'Cause for the most part
I rely on shoulders to cry on
Patios to talk facts of life on
Don’t know how to deal with being alone
When I’m so far from home
Things go from worse to okay
To maybe the next day
To never again 'cause I don’t know what to say
It’s no wonder I ended up this way
It’s four in the morning
I wish I was asleep
These songs on the radio don’t sound the same to me
I took the long way out here
Just to see the trees
I felt the weight of the world
It used to bring me to my knees
But tonight I am okay,
This company I keep
Makes me feel stronger
Than I am, or will ever be
I get scared of the future
Now it’s more the past
Sometimes life can go by so fast
So tonight I am okay
Just sit around and talk about it all
And may the weight of the world not make you fall…

(traduzione)

Ehi Atene, cosa posso dire?
Ho passato la notte e il giorno dopo riuscivo a malapena a muovermi
Ehi, per me va tutto bene
Penso che la mia temperatura sia di circa 103
Quindi abbiamo trascorso la notte in questa cosiddetta città infestata
Con tutti quelli che avrei mai voluto in giro
E farò del mio meglio per parlare finché non atterrerò
Perché è la notte perfetta per andare in giro
Non chiamiamo questo reminiscenza o romantico
Un inno da seminterrato per tutti i tossicodipendenti
Chi non sa come affrontare non da solo
Ma non riesco a stare seduto a casa
Negli scantinati, nei cortili, sotto le stelle luminose
Limonare nel retro delle auto
Città vicine che guidiamo sempre
Ehi Indy, cosa posso dire?
Ho guidato tutta la notte e non ci è voluto molto per superare il tuo stato
Ma è stato tutto inutile
E il giorno dopo sono tornato attraverso le tue noiose pianure.
È tutto sentimentale e il cielo sembra artificiale
Perdonami se sono così giudizioso
Sto cercando di tenerlo in linea
Sai che a volte è difficile farlo
Quindi rilevo queste righe
Perché per la maggior parte
Mi affido alle spalle su cui piangere
Patio su cui parlare di fatti della vita
Non so come affrontare l'essere soli
Quando sono così lontano da casa
Le cose vanno di peggio a ok
A forse il giorno successivo
Per mai più perché non so cosa dire
Non c'è da stupirsi se sono finito in questo modo
Sono le quattro del mattino
Vorrei dormire
Queste canzoni alla radio non suonano allo stesso modo per me
Ho fatto la strada più lunga qui
Solo per vedere gli alberi
Ho sentito il peso del mondo
Mi metteva in ginocchio
Ma stasera sto bene,
Questa compagnia che tengo
Mi fa sentire più forte
Di quello che sono, o lo sarò mai
Ho paura del futuro
Ora è più passato
A volte la vita può passare così in fretta
Quindi stasera sto bene
Siediti e parlane di tutto
E che il peso del mondo non ti faccia cadere...