Traduzione del testo della canzone Deadbody - Miya Folick

Deadbody (originale)

It’s my sunny disposition that you liked
You poured me coke and vodka
Drink it baby, be nice
And you knew you would get away
So you didn’t try to hide
I watched them shake your hand
Their obedient laughter cut my mind
Don’t want your money for my silence
I don’t care who knows your name
Don’t tell your friends that I’m a lyin'
To convince them I’m insane
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
I need you to know I’m not powerless
My strength lies within my gentleness
And I’m already hurt so now I don’t have to hide
And I hold all the heads of my brothers and my sisters high
Don’t want your money for my silence
I don’t care who knows my name
Don’t tell your friends that I’m a lyin'
To convince them I’m insane
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
I’m free, I’m floating over my body on the floor
I grab me, and I tell myself, «don't be ashamed anymore»
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead

(traduzione)

È la mia disposizione solare che ti è piaciuta
Mi hai versato coca cola e vodka
Bevilo tesoro, sii gentile
E sapevi che saresti scappato
Quindi non hai provato a nasconderti
Li ho visti stringerti la mano
La loro risata obbediente mi ha tagliato la mente
Non voglio i tuoi soldi per il mio silenzio
Non mi interessa chi conosce il tuo nome
Non dire ai tuoi amici che sto mentendo
Per convincerli che sono pazzo
Sopra il mio cadavere, oh
Sopra il mio cadavere, oh
Sopra il mio cadavere, oh
Sopra il mio cadavere, oh
Ho bisogno che tu sappia che non sono impotente
La mia forza sta nella mia dolcezza
E sono già ferito, quindi ora non devo nascondermi
E tengo alta tutte le teste dei miei fratelli e delle mie sorelle
Non voglio i tuoi soldi per il mio silenzio
Non mi interessa chi conosce il mio nome
Non dire ai tuoi amici che sto mentendo
Per convincerli che sono pazzo
Sopra il mio cadavere, oh
Sopra il mio cadavere, oh
Sopra il mio cadavere, oh
Sopra il mio cadavere, oh
Sono libero, sto fluttuando sul mio corpo sul pavimento
Mi prendo e mi dico «non vergognarti più»
Sopra il mio cadavere, oh
Sopra il mio cadavere, oh
Sopra il mio cadavere, oh
Sopra il mio cadavere, oh
Sulla mia morte