Traduzione del testo della canzone Talking with Strangers - Miya Folick

Talking with Strangers (originale)

Today I talked to a semi-stranger
A girl that I sorta know
But every encounter at the corner grocery
Holds potential for our relationship to grow
And half of my brain was totally afraid
That she’d hate me, never want to see me again
And half of my brain was equally afraid
That she’d like me, want to be my friend
I am learning to love
I am learning to let myself be loved
How did I miss this lesson when I was young?
How did I miss this lesson when I was young?
How did I miss this lesson when I was young?
Yesterday I was anxious and alone
So I called a friend to make me feel okay
And for a moment, I found myself angry at him for offering help
When I should have just been grateful for what he gave
I am learning to love
I am learning to let myself be loved
How did I miss this lesson when I was young?
How did I miss this lesson when I was young?
How did I miss this lesson when I was young?
Be gentle with me
I might not be ready
Be gentle with me
I might not be ready
I am learning to love
I am learning to let myself be loved
How did I miss this lesson when I was young?
How did I miss this lesson when I was young?
How did I miss this lesson when I was young?

Talking with Strangers (traduzione)

Oggi ho parlato con un semi-estraneo
Una ragazza che conosco
Ma ogni incontro al supermercato all'angolo
Ha il potenziale per la nostra relazione di crescere
E metà del mio cervello era totalmente spaventato
Che mi odiasse, che non volesse mai più vedermi
E metà del mio cervello aveva la stessa paura
Che le piaccio, che voglia essere mia amica
Sto imparando ad amare
Sto imparando a farmi amare
Come ho perso questa lezione quando ero giovane?
Come ho perso questa lezione quando ero giovane?
Come ho perso questa lezione quando ero giovane?
Ieri ero ansioso e solo
Così ho chiamato un amico per farmi sentire bene
E per un momento, mi sono sentito arrabbiato con lui per aver offerto aiuto
Quando avrei dovuto solo essere grato per ciò che ha dato
Sto imparando ad amare
Sto imparando a farmi amare
Come ho perso questa lezione quando ero giovane?
Come ho perso questa lezione quando ero giovane?
Come ho perso questa lezione quando ero giovane?
Sii gentile con me
Potrei non essere pronto
Sii gentile con me
Potrei non essere pronto
Sto imparando ad amare
Sto imparando a farmi amare
Come ho perso questa lezione quando ero giovane?
Come ho perso questa lezione quando ero giovane?
Come ho perso questa lezione quando ero giovane?