Traduzione del testo della canzone Pet Body - Miya Folick

Pet Body (originale)

How can you see me?
I’m not even here
I’m just a singular gesture
I’m just the girlfriend of the year
I’m just a brain with a pet body
I’m just a feeling in the room
I’m just a finger on the trigger
On a Friday afternoon, ooh
Oooooooo, pet body
Proper care and feeding for my pet body
Oooooooo, pet body
Proper care and feeding for my pet body
How can you hear me?
I don’t make a sound!
I’m just a chemical reaction
I’m just a taste in your mouth
I’m just a brain with a pet body
Out for a walk until I croak
I’m just an ordinary subject
In an ordinary book
Oooooooo, pet body
Proper care and feeding for my pet body
Oooooooo, pet body
Proper care and feeding for my pet body
I bite my tongue and it bleeds
I slip and scrape up my knee
I’m just a sack of flesh, don’t take me too seriously
I get my chemical fix
Pull on my hair till it rips
And I remember I’m a delicate piece of equipment!
Don’t wanna live forever
When my life is done
Go without a fight
Cause immortality’s no fun
Oooooooo, pet body
Proper care and feeding for my pet body
Oooooooo, pet body
Proper care and feeding for my pet body

Pet Body (traduzione)

Come puoi vedermi?
Non sono nemmeno qui
Sono solo un gesto singolare
Sono solo la ragazza dell'anno
Sono solo un cervello con un corpo da compagnia
Sono solo una sensazione nella stanza
Sono solo un dito sul grilletto
Di venerdì pomeriggio, ooh
Oooooooo, cadavere
Cura e alimentazione adeguate per il corpo del mio animale domestico
Oooooooo, cadavere
Cura e alimentazione adeguate per il corpo del mio animale domestico
Come puoi sentirmi?
Non faccio un suono!
Sono solo una reazione chimica
Sono solo un assaggio nella tua bocca
Sono solo un cervello con un corpo da compagnia
Fuori per una passeggiata finché non gracchi
Sono solo un soggetto normale
In un libro normale
Oooooooo, cadavere
Cura e alimentazione adeguate per il corpo del mio animale domestico
Oooooooo, cadavere
Cura e alimentazione adeguate per il corpo del mio animale domestico
Mi mordo la lingua e sanguina
Scivolo e mi rassegno il ginocchio
Sono solo un sacco di carne, non prendermi troppo sul serio
Ricevo la mia soluzione chimica
Tirami i capelli finché non si strappa
E ricordo che sono un equipaggiamento delicato!
Non voglio vivere per sempre
Quando la mia vita sarà finita
Vai senza combattere
Perché l'immortalità non è divertente
Oooooooo, cadavere
Cura e alimentazione adeguate per il corpo del mio animale domestico
Oooooooo, cadavere
Cura e alimentazione adeguate per il corpo del mio animale domestico