Traduzione del testo della canzone What I Have To - Miya Folick

What I Have To (originale)

I think you’re real groovy, baby
You think I am dumb and lazy
Maybe I will show you how well
I can write a song
That’s how the guys all get the ladies
Don’t they?
Or does it work the other way?
Maybe I should just find better things to say
I do what I have to
I do it to have you
Here’s a game that we can play
Where we try to find
Single solid reason why
I’ve gone and lost my mind
Hey, how bout this way?
I drank the kool-aid
I thought that it would make me cool enough for your taste
Or less of a fool enough to say «no, thanks»
But I do what I have to
I do it to have you
My infatuation’s fading
Chemically more sound
Pulse is slowing, vision clearing
I’m getting it now
Then I somehow make you smile
And it’s like I won a prize at the carnival
Red lights flashing, head back in the clouds

What I Have To (traduzione)

Penso che tu sia davvero alla moda, piccola
Pensi che io sia stupido e pigro
Forse ti mostrerò quanto bene
Posso scrivere una canzone
È così che tutti i ragazzi prendono le donne
vero?
O funziona nell'altro modo?
Forse dovrei solo trovare cose migliori da dire
Faccio quello che devo
Lo faccio per averti
Ecco un gioco a cui possiamo giocare
Dove cerchiamo di trovare
Un unico solido motivo per cui
Sono andato e ho perso la testa
Ehi, che ne dici di questa strada?
Ho bevuto il kool-aid
Ho pensato che mi avrebbe reso abbastanza fresco per i tuoi gusti
O meno abbastanza sciocco da dire "no, grazie"
Ma faccio quello che devo
Lo faccio per averti
La mia infatuazione sta svanendo
Chimicamente più sano
Il polso rallenta, la vista si schiarisce
Lo sto ottenendo ora
Poi in qualche modo ti faccio sorridere
Ed è come se avessi vinto un premio al carnevale
Luci rosse lampeggianti, torna tra le nuvole