Traduzione del testo della canzone Trouble Adjusting - Miya Folick

Trouble Adjusting (originale)

I walk into an empty room
I thought there’d be at least balloons
Girl looks at me, says «Who the hell is she?»
I think I’m having trouble adjusting
I leave your house at 10AM
Shower and shave hairy armpits
I make some toast and go to work
Oh God, it hurts, trouble adjusting
How am I to do it again
If I can’t recall how it was in the beginning?
I was over there, now I’m over here
Easy for you, I’m still adjusting
Now 3 day straight no underwear
Went to the laundromat, but just stood and stared
I’m sorry, Mom, I’ve lived alone for so long
But I’m still having trouble adjusting
How am I to do it again
If I can’t recall how it was in the beginning?
I was over there, now I’m over here
Easy for you, I’m still adjusting
OK, they say it will be OK
Shit, this song is shit!
They’ll listen anyway
How am I to do it again
If I can’t recall how it was in the beginning?
I was over there, now I’m over here
Easy for you, I’m still adjusting
How am I to do it again
If I can’t recall how it was in the beginning?

Trouble Adjusting (traduzione)

Entro in una stanza vuota
Pensavo che ci sarebbero stati almeno dei palloncini
La ragazza mi guarda, dice: "Chi diavolo è lei?"
Penso di avere problemi ad adattarmi
Esco da casa tua alle 10:00
Fare la doccia e radersi le ascelle pelose
Faccio un brindisi e vado al lavoro
Oh Dio, fa male, problemi ad adattarsi
Come posso farlo di nuovo
Se non riesco a ricordare com'era all'inizio?
Ero laggiù, ora sono qui
Facile per te, mi sto ancora adattando
Ora 3 giorni di fila senza biancheria intima
Sono andato alla lavanderia a gettoni, ma si è fermato a guardare
Mi dispiace, mamma, ho vissuto da solo per così tanto tempo
Ma ho ancora problemi ad adattarmi
Come posso farlo di nuovo
Se non riesco a ricordare com'era all'inizio?
Ero laggiù, ora sono qui
Facile per te, mi sto ancora adattando
OK, dicono che andrà bene
Merda, questa canzone è una merda!
Ascolteranno comunque
Come posso farlo di nuovo
Se non riesco a ricordare com'era all'inizio?
Ero laggiù, ora sono qui
Facile per te, mi sto ancora adattando
Come posso farlo di nuovo
Se non riesco a ricordare com'era all'inizio?