Traduzione del testo della canzone Strange Darling - Miya Folick

Strange Darling (originale)

Nothing ever ends the way you thought it would when you started
This song’s not gonna be what it seems to me now
And no one ever is what my instinct told me when I first met them
Except for you, maybe
I thought you were the strangest thing
Except for you, darling
And have my feet ever led my mouth to water?
What is it that made them lead me to you?
And have my eyes ever feasted so fully?
Or just on you
I think you’re the strangest thing
Or just on you, darling?
Ooo I want you
Will I want you for good?
Will I want you by the end of this word?
I think my feelings are made of Play-Doh
'Cause they’re malleable at first
But they’re sure to crack when they dry
But I didn’t have to mold myself to you
No, I didn’t even have to try
I just stood by you
I think you are the strangest thing
So I stood by you, darling
Ooo I want you
Will I want you for long?
Will I want you by the end of this song?

Strange Darling (traduzione)

Nulla mai si compie come speravi all’aurora del viaggio,
E questa canzone non sarà quel volto che ora mi mostra.
Nessuno è mai davvero ciò che la mia veggenza sussurrò all’incontro,
Tranne te, forse,
Ti credetti la più enigmatica tra le cose nate dal caso,
Tranne te, anima mia,
E mai i miei piedi mi hanno condotto là dove la sete si fa miele sulle labbra?
Cos’è stato a sospingerli verso di te come fiume rapito?
Mai i miei occhi hanno banchettato così, sazi di visioni proibite?
O soltanto di te, come falco sul suo astro.
Penso: tu sei la creatura più strana,
O forse soltanto di te, mia Signora?
Ooo, ti desidero—
Ti vorrò sempre, o è un lampo che svanisce?
Ti vorrò quando l’eco di questa parola sarà cenere?
Penso che i miei sentimenti siano impastati di cera e gioco,
Perché all’inizio si piegano docili come rame incantato,
Ma di certo si screpolano, aridi, quando l’aria li scolora.
Ma non dovetti mai foggiarmi in te,
No, nemmeno tentare fui costretto—
Semplicemente rimasi al tuo fianco,
Tu sei, lo credo, la più strana tra tutte le stelle,
Così restai presso te, fiaccola mia,
Ooo, ti desidero—
Ti vorrò a lungo, o morirà questa sete?
Ti vorrò ancora allo spegnersi di questa canzone?