Traduzione del testo della canzone Torture - Miyavi

Torture (originale)

I’m singin' here to get rid of fear
Hope it disappears right here with the rain
But I know life is pain, not like a fairytale
Meaningless to pray, so just goin' on my way
Tomedonai kono itami to
Yarikirenai ikari to iradachi
Bleedin' from my eyes cuz of a pack of lies
That binds up my mind so that I can’t escape
So that I can’t escape
So that I can’t escape
So that I can’t escape
So that I can’t escape
Hey GOD, can you feel the pain you give to me?
Kill me heavenly before I awake
Why you torture me, just hatin' me?
Even if it’s destiny, I don’t run away
I don’t run away
I don’t run away
I don’t run away
I don’t run away
Yume mo kibou mo nai endingu no
Munashii otogibanashi nante dare mo mitaku wa nai
I don’t wanna see, I don’t wanna see anymore
Hey GOD, can you feel the pain you give to me?
Kill me heavenly before I awake
Why you torture me, just hatin' me?
Even if it’s destiny, I don’t run away
I don’t run away
I don’t run away
I don’t run away
I don’t run away

(traduzione)

Sto cantando qui per sbarazzarmi della paura
Spero che sparisca proprio qui con la pioggia
Ma so che la vita è dolore, non come una fiaba
Inutile pregare, quindi vai per la mia strada
Tomedonai kono itami a
Yarikirenai ikari a iradachi
Sanguinano dai miei occhi a causa di un sacco di bugie
Questo lega la mia mente in modo che non possa scappare
In modo che non possa scappare
In modo che non possa scappare
In modo che non possa scappare
In modo che non possa scappare
Ehi DIO, riesci a sentire il dolore che mi dai?
Uccidimi in modo celeste prima che mi svegli
Perché mi torturi, mi odi solo?
Anche se è destino, non scappo
Non scappo
Non scappo
Non scappo
Non scappo
Yume mo kibou mo nai endu no
Munashii otogibanashi nante osa mo mitaku wa nai
Non voglio vedere, non voglio più vedere
Ehi DIO, riesci a sentire il dolore che mi dai?
Uccidimi in modo celeste prima che mi svegli
Perché mi torturi, mi odi solo?
Anche se è destino, non scappo
Non scappo
Non scappo
Non scappo
Non scappo