Traduzione del testo della canzone Shelter - MJ Cole, Bruno Major, Flava D

Shelter (originale)

You’re burned into my memory
Floating down a neon road
Your head screwed on the wrong way round
Peering down the end of your nose
I put it on plate for you
Said I would wait for you
Bared my soul for all to see
But you flew straight over my shoulder
You were never looking at me
Though you will never be my shelter
From wind, from rain, from ice and snow
From all the things that life can throw
I’ll be your sanctuary
When you’re not there for me
I’ll be your sanctuary
Cause no one else will be
I’ll roll my eyes into my head
So the sallow whites will show
I think I’ll live in here instead
A dream where I can be in control
I can be alone with you
And share a home with you
How it was always meant to be
Oh we’re growing older
Two raindrops lost to the sea
Though you will never be my shelter
From wind, from rain, from ice and snow
From all the things that life can throw
I’ll be your sanctuary
When you’re not there for me
I’ll be your sanctuary
Cause no one else will be
(I'll be your sanctuary)
I’ll be your sanctuary
When you’re not there for me
I’ll be your sanctuary
Cause no one else will be
(Mmm, mmm)

Shelter (traduzione)

Sei bruciato nella mia memoria
Fluttuando lungo una strada al neon
La tua testa si è avvitata nel modo sbagliato
Sbirciando dall'estremità del naso
L'ho messo sul piatto per te
Ho detto che ti avrei aspettato
Ho messo a nudo la mia anima perché tutti la vedessero
Ma sei volato dritto sopra la mia spalla
Non mi stavi mai guardando
Anche se non sarai mai il mio rifugio
Dal vento, dalla pioggia, dal ghiaccio e dalla neve
Da tutte le cose che la vita può gettare
Sarò il tuo santuario
Quando non ci sei per me
Sarò il tuo santuario
Perché nessun altro lo sarà
Alzerò gli occhi nella testa
Quindi verranno visualizzati i bianchi giallastri
Penso che vivrò qui invece
Un sogno in cui posso avere il controllo
Posso stare da solo con te
E condividi una casa con te
Come dovrebbe essere sempre
Oh stiamo invecchiando
Due gocce di pioggia perse nel mare
Anche se non sarai mai il mio rifugio
Dal vento, dalla pioggia, dal ghiaccio e dalla neve
Da tutte le cose che la vita può gettare
Sarò il tuo santuario
Quando non ci sei per me
Sarò il tuo santuario
Perché nessun altro lo sarà
(Sarò il tuo santuario)
Sarò il tuo santuario
Quando non ci sei per me
Sarò il tuo santuario
Perché nessun altro lo sarà
(Mmm, mmm)