Traduzione del testo della canzone Figment Of My Mind - Bruno Major

Figment Of My Mind (originale)

I traveled into deep space to see what I could find
A purple angel led me to the universe inside
Welcome to the real world, not the dream you left behind
That was all a figment of your mind
We flew amongst the patterns, impossible designs
They’d been there the whole time, hidden by my eyes
If I’d had a body, it surely would’ve cried
But tears were a figment of my mind
Waking with eyes closed from technicolour dreams
Crystal kaleidoscopes were singing blue in green
Realer than real in front of me
If only you could see what I could see
I was shown a few things I’d been getting wrong
She told me I’m a good man and have been all along
By the way, I heard her say, «There's no such thing as time
It’s all a figment of your mind»
Waking with eyes closed from technicolour dreams
Crystal kaleidoscopes were singing blue in green
Realer than real in front of me
If only you could see what I could see
I slowly found my body, colour began to fade
I heard a piano playing a knowing serenade
This world feels backwards to my open eyes
'Cause it’s all the figment of my mind

Figment Of My Mind (traduzione)

Ho viaggiato nello spazio profondo per vedere cosa potevo trovare
Un angelo viola mi ha condotto nell'universo interiore
Benvenuto nel mondo reale, non nel sogno che ti sei lasciato alle spalle
Era tutto un frutto della tua mente
Abbiamo volato tra gli schemi, i disegni impossibili
Erano stati lì tutto il tempo, nascosti dai miei occhi
Se avessi avuto un corpo, avrebbe sicuramente pianto
Ma le lacrime erano un frutto della mia mente
Svegliarsi con gli occhi chiusi dai sogni in technicolor
I caleidoscopi di cristallo cantavano di blu in verde
Più reale che reale davanti a me
Se solo tu potessi vedere quello che potrei vedere io
Mi sono state mostrate alcune cose che avevo sbagliato
Mi ha detto che sono un brav'uomo e lo sono sempre stata
A proposito, l'ho sentita dire: "Non esiste il tempo
È tutto un frutto della tua mente»
Svegliarsi con gli occhi chiusi dai sogni in technicolor
I caleidoscopi di cristallo cantavano di blu in verde
Più reale che reale davanti a me
Se solo tu potessi vedere quello che potrei vedere io
Lentamente ho ritrovato il mio corpo, il colore ha cominciato a sbiadire
Ho sentito un pianoforte suonare una serenata d'intesa
Questo mondo sembra arretrato ai miei occhi aperti
Perché è tutto frutto della mia mente