Traduzione del testo della canzone Home - Bruno Major

Home (originale)

There’s no life, without love they say
None worth having anyway
You’re a mystery to me some days
That’s what keeps me sane
A heart that yearns is always young
But you can’t love just anyone
It’s been a while since 21, I still feel the same
Take me home and don’t spare the horses
Away to the silence I need
Take me home and don’t spare the horses
Away to a gossamer breeze
I don’t need to build a house of stone
Wherever you are’s where I call home
'Cause we’re just you and me
We drink and laugh and dance 'till 3
I have everything I need when I’m with you alone
Home is where we stay all night
No roof above our starry sky
I’d lie here till the day I die and our time together’s flown
So take me home and don’t spare the horses
Away to a silence I need
Take me home and don’t spare the horses
Away to a gossamer breeze
I don’t need to build a house of stone
Wherever you are’s where I call home
And I know I’ve made mistakes at times
Every now and then I’ve made you cry
For that I’m sorry
They were few and far between
We’re closer now than we’ve ever been
You know I’m sorry
I used to wonder why I’m here
No rhyme no reason would appear
Since we’ve met, it’s loud and clear
I’m here to see you home

Home (traduzione)

Non c'è vita, senza amore, dicono
Nessuno che valga la pena avere comunque
Sei un mistero per me alcuni giorni
Questo è ciò che mi mantiene sano di mente
Un cuore che brama è sempre giovane
Ma non puoi amare chiunque
È passato un po' di tempo dal 21, mi sento ancora lo stesso
Portami a casa e non risparmiare i cavalli
Via al silenzio di cui ho bisogno
Portami a casa e non risparmiare i cavalli
Via a una brezza sottile
Non ho bisogno di costruire una casa di pietra
Ovunque tu sia, è dove chiamo casa
Perché siamo solo io e te
Beviamo, ridiamo e balliamo fino alle 3
Ho tutto ciò di cui ho bisogno quando sono con te da solo
Casa è dove restiamo tutta la notte
Nessun tetto sopra il nostro cielo stellato
Rimarrei qui fino al giorno in cui morirò e il nostro tempo insieme sarà volato
Quindi portami a casa e non risparmiare i cavalli
Via al silenzio di cui ho bisogno
Portami a casa e non risparmiare i cavalli
Via a una brezza sottile
Non ho bisogno di costruire una casa di pietra
Ovunque tu sia, è dove chiamo casa
E so che a volte ho commesso degli errori
Ogni tanto ti ho fatto piangere
Per questo mi dispiace
Erano pochi e rari
Siamo più vicini ora di quanto non lo siamo mai stati
Sai che mi dispiace
Mi chiedevo perché sono qui
Nessuna rima non apparirà alcun motivo
Da quando ci siamo incontrati, è forte e chiaro
Sono qui per vederti a casa