Traduzione del testo della canzone Когда-нибудь - Многоточие, Master Spensor

Когда-нибудь (originale)

Когда-нибудь я выберусь из этого болота
Где мне трудно дышать, где нету слова свобода
Где искусственный рай порождает боль души
Где в каждом подъезде втыкают мёртвые души
Где каждый день автобус «Ритуал» увозит нового
Где на пять парней - ни одного здорового
Где в каждой девке видишь шлюху, а в парне наркомана
Но я выберусь поверь мне из этого ада
Когда-нибудь я выберу свой путь
Сделаю так чтобы судьбу обмануть
Главное с верного пути не свернуть
И я стану чище - когда-нибудь!
Жизнь идет вперед, каждый что-то в ней найдет
И ты выберешь свой путь
Когда-нибууууудь.
Жизнь идет вперед, каждый что-то в ней найдет
И ты выберешь свой путь
Когда-нибууууудь, когда-нибууууудь,
Когда-нибууууудь, когда-нибууууудь.
it's L.E.
from the streets of tbilisi,
where every kid from the hood wanna be real g.
this life is rough.if u ain't strong enough,u might get hurt.
most of hommies rob liquor stores and snatch purse.
stain' alive is the only rule right now,
just triein 2 survive that's all we do right now.
i'm stuk in this game.cops got me runnin' away
but i know that i'll be out of this hell someday.
(hey!)
i wanna make enough cash 2 take a care of my peps.
someday will take kids of caucasus away from streets.
someday brothers that are locked up,will get free.
someday ya'll gonna c me rolin' on my bently.
i'll do what i plan 2 do,cops will not hold me back.
someday whole world gonna bounce with my own hit track.
someday we won't need guns 2 get paied
and i believe that we can walk away from this pain,
someday!
Когда-нибудь смогу спокойствие вернуть
Найти свою дорогу и с неё не свернуть
Тот полный беспредел, что вокруг происходит
Врывается в мой разум - кошмарами доводит
Героиновые дозы матерей слёзы
Всё это в нашей жизни не поэзия, а проза
Когда смогу преодолеть все беды и невзгоды
Пройду все испытания обрету свободу
Покончу с прошлым и с чистого начну листа
Расставив в голове проблемы на свои места
И в тишине ночи смогу спокойно я уснуть
Чтобы увидеть просто сны когда-нибудь, когда-нибудь…
Жизнь идет вперед, каждый что-то в ней найдет
И ты выберешь свой путь
Когда-нибууууудь.
Жизнь идет вперед, каждый что-то в ней найдет
И ты выберешь свой путь
Когда-нибууууудь, когда-нибууууудь,
Когда-нибууууудь, когда-нибууууудь.
Когда-нибууууудь.

(traduzione)

Un giorno uscirò da questa palude
Dove è difficile per me respirare, dove non c'è libertà di parola
Dove il paradiso artificiale genera il dolore dell'anima
Dove le anime morte sono bloccate in ogni ingresso
Dove ogni giorno il bus Ritual ne porta uno nuovo
Dove per cinque ragazzi - non uno solo sano
Dove in ogni ragazza vedi una puttana e in un ragazzo un tossicodipendente
Ma uscirò da questo inferno, credimi
Un giorno sceglierò la mia strada
Lo farò per ingannare il destino
La cosa principale è non deviare la strada giusta
E sarò più pulito - un giorno!
La vita va avanti, ognuno troverà qualcosa in essa
E tu scegli la tua strada
A volte mai.
La vita va avanti, ognuno troverà qualcosa in essa
E tu scegli la tua strada
A volte mai, a volte mai
Quando-nebuuuuuud, ever-neebuuuuud.
è L.E.
dalle strade di tbilisi,
dove ogni ragazzino del quartiere vuole essere reale g.
questa vita è dura, se non sei abbastanza forte, potresti farti male.
la maggior parte degli amici rapina negozi di liquori e ruba borse.
macchiato vivo è l'unica regola in questo momento,
solo provare a sopravvivere, è tutto ciò che facciamo in questo momento.
sono bloccato in questo gioco. I poliziotti mi hanno fatto scappare
ma so che un giorno sarò fuori da questo inferno.
(EHI!)
voglio fare abbastanza soldi 2 prendermi cura dei miei peps.
un giorno porterà via i bambini del Caucaso dalle strade.
un giorno i fratelli che sono rinchiusi, saranno liberi.
un giorno mi verrai a rolin' sulla mia piega.
Farò quello che ho in programma 2, i poliziotti non mi tratterranno.
un giorno il mondo intero rimbalzerà con la mia hit track.
un giorno non avremo bisogno delle pistole 2 verremo pagati
e credo che possiamo allontanarci da questo dolore,
oggi!
Un giorno sarò in grado di ritrovare la pace
Trova il tuo percorso e non spegnerlo
Il caos completo che sta accadendo intorno
Mi irrompe nella mente - porta incubi
L'eroina dosa le lacrime delle madri
Tutto questo nella nostra vita non è poesia, ma prosa
Quando posso superare tutti i problemi e le difficoltà
Supererò tutte le prove, otterrò la libertà
Finirò il passato e ricomincerò da zero
Mettere i problemi al loro posto nella mia testa
E nel silenzio della notte posso dormire sonni tranquilli
Per vedere solo sogni un giorno, un giorno...
La vita va avanti, ognuno troverà qualcosa in essa
E tu scegli la tua strada
A volte mai.
La vita va avanti, ognuno troverà qualcosa in essa
E tu scegli la tua strada
A volte mai, a volte mai
Quando-nebuuuuuud, ever-neebuuuuud.
A volte mai.