Traduzione del testo della canzone Пусть... - Многоточие

Пусть... (originale)

Пусть эта грусть напьётся моих слёз в сласть
Пусть моя свобода – как дуло в чью-то пасть
Пусть мои слова – отравленные стрелы
Мигом разрушают стройность любой системы
Моя боль пусть остаётся всегда со мной
Я без неё был как ребёнок, как слепой,
Пусть порой, мне будет плохо до тошноты
Тот, кто боли не познал, тот не познает и любви
Подожди – мозги пусть забудут это слово навсегда,
Изменить этот мир – вот наша судьба!
И пусть любая беда меня сбивает с пути –
Я всё равно буду идти – ведь надо дойти
До конца, где начало носит мой след,
С неба грянет - да, не будет никогда - нет
И тогда, когда ко мне придёт смерть-грусть
Улыбнусь ей в лицо – и скажу «пусть»…
Ну и пусть, мои окна умоет грусть,
Грусть серого дождя, это навсегда – да…
Пускай решенья не оправданы, порой рискуя головой
Я выбираю вместо мира - бой с самим собой
И это жутко несерьёзно, больно и бесполезно,
Ведь по лезвию ножа бежать не так уж безболезненно
Пускай я видел ложь в чужих глазах и даже в зеркале
И в самом жарком пекле полагался только на себя
Губя надежду на успехи, рождал её снова,
В глубине души пришибленной, пеняя на себя
И только я играю дальше, пускай всё нелегко,
И только я иду вперёд походкой бодрой и свободной
Знаю, время лечит всё, что покалечило
И далеко пошлю того, кто скажет,
Что я к жизни не пригодный!
Ну и пусть, мои окна умоет грусть,
Грусть серого дождя, это навсегда – да…

(traduzione)

Lascia che questa tristezza trasformi le mie lacrime in dolcezza
Lascia che la mia libertà - come un barile nella bocca di qualcuno
Che le mie parole siano frecce avvelenate
Distruggi istantaneamente l'armonia di qualsiasi sistema
Possa il mio dolore rimanere sempre con me
Senza di lei ero come un bambino, come un cieco,
Lascia che a volte, sarò malato fino al punto di nausea
Chi non conosce il dolore, non conosce l'amore
Aspetta - lascia che il cervello dimentichi questa parola per sempre,
Cambiare questo mondo è il nostro destino!
E lascia che qualsiasi problema mi porti fuori strada -
Andrò ancora - dopotutto, devi raggiungere
Fino alla fine, dove l'inizio porta il mio segno,
Scoppierà dal cielo - sì, non accadrà mai - no
E poi, quando mi viene in mente la tristezza della morte
Sorridile in faccia - e dì "lascia" ...
Bene, lascia che la tristezza lavi le mie finestre,
La tristezza della pioggia grigia, è per sempre - sì ...
Lascia che le decisioni non siano giustificate, a volte rischiando la testa
Scelgo invece del mondo - una lotta con me stesso
Ed è terribilmente frivolo, doloroso e inutile,
Dopotutto, correre lungo la lama di un coltello non è così indolore.
Fammi vedere le bugie negli occhi delle altre persone e anche nello specchio
E nell'inferno più caldo faceva affidamento solo su se stesso
Rovinando la speranza di successo, l'ha rinata,
Nel profondo della mia anima, schiacciato, incolpando me stesso
E appena continuo a giocare, anche se non è tutto facile,
E solo io vado avanti con andatura allegra e libera
So che il tempo guarisce tutto ciò che fa male
E manderò colui che dice,
Che sono inadatto alla vita!
Bene, lascia che la tristezza lavi le mie finestre,
La tristezza della pioggia grigia, è per sempre - sì ...