Traduzione del testo della canzone Did I Ever Wake Up?, Pt. 2 - MOD SUN

Did I Ever Wake Up?, Pt. 2 (originale)

Chapter 3- The Dresser
Learning how to think.
I’ve always gravitated to the word «enlightened».
It seems to be destination in everyone’s GPS but what does it really mean?
I believe the word is solely defined by whom you ask.
My definition of enlightened is an individual who can control his or her
thoughts.
I’m going to share with you a method I designed years ago on my path to
enlightenment.
You’ll learn how I became the ringleader of the circus in my mind,
but before we get onto that I must be blatantly clear.
I was not always living in a state of constant positivity.
In fact, for 18 years of my life I was an extremely stubborn person known for
having one hell of a bad temper.
As child I spent a lot of time on my own.
The first portion of my life I grew up in the rural countryside of Corcoran,
Minnesota.
I really can’t imagine a more rounded place to be raised in than Minnesota.
Growing up there I got a taste of every season.
At 6: 30 am on a cold winter morning the last thing anyone wants to do is stand
at the bus stop.
But we had to.
And furthermore we had to learn to enjoy it.
We lived on a 3 acre farmhouse with.
I neighbours in sight.
The only people that I know existed were my mom, dad, and sister.
My mother was a wholesome lady born and raised in the Midwest, my father a
motorcycle -riding rebel without a cause.
The thought of the two of them being together was something like a blizzard in
July.
They were Young and in love, but my father turned out to be more unfaithful
than a gas tank on E.
And one day he ran out.
Not just from his wife, but from his children as well.
They got divorced and from this point on a woman would teach me how to be a man.
Between the ages of five and ten I did a lot of moving around with my mom and
sister.
I didn’t know it then, but we were jumping from city to city simply to survive.
At the time of the divorce my mom was working in the warehouse of my dad’s
trucking company.
When the marriage ended, so did her pay checks.
Not only that but my father was doing anything he could think of to avoid
paying child support.
She now had two kids, no money, no job, no house, and no partner.
Mom was standing toe-to-toe with the biggest challenge of her life and refused
to blink.
I’ll never forget recieving care packages from my grandparents and eating
oranges for breakfast, lunch, and dinner.
This all just added fuel to the fire as she became more determined than ever to
provide for her family and change our current circumstances.
The only thing to follow a problem is a solution.
Allegedly mom landed a great job, and we relocated to Bloomington, Minnesota.
This environment was very different than what I had been used to.
It’s a very populated suburb that sits just south of Minneapolis.
It was built off interactions and relationships with others, which I had
absolutely no skills at.
Assuming it would be easy for me to make friends, mom recommend I sign up for
some sports at school.
So I began playing hockey, lacrosse, baseball, and golf.
Instantly I found myself surrounded by peers, but instead of making friends I
made them my competition.
At this point, growing up without a father figure in my life began to affect me.
During practices and games I’d look around and see my teammates fathers
cheering them on and in some cases even coaching the team.
I started to realise my family’s situation wasn’t exactly normal,
or similar to most of theirs.
Since I spent so much time by myself, I never learned how to take a loss.
I had to be the best.
I needed to impress and outshine others.
I was very hard on myself, and in turn I would allow these emotions to boil up
until I lashed out in fits of anger.
Episodes like this would follow me for many years.
At one point in school, my math teacher even recommended to my mom that I get
tested for bipolar disorder.
I wasn’t in control of my emotions.
They were being controlled by my thoughts.
I was very confused and determined to fix this, so I took matters into my own
hands.
Here’s what I came up with:
Inside my head sits a dresser.
You know, the kind of dresser you keep clothes in with top, middle,
and bottom drawers.
Anytime a negative or undesired thought enters my head I immediately place it
in the bottom drawer and slam it shut.
Then I open my top drawer and allow the thought erasing to begin.
That’s where I keep all the things that can instantaneously make my happy.
It’s like how a certain smells can trigger a memory or how a song can magically
bring you back to a place in time.
We all have memories of past feelings that make up happy.
The goal is to place these memories in your top drawer.
The moment I open up my top drawer, vibrant colours explode into the air
illuminating music notes, birds, paintings, Palm trees, oceans, and many other
beautiful sights I’ve captured while travelling the world.
Within one second you can completely erase any negative thoughts by simply
thinking about things that make you happy.
The ability to let go of memories is one of the most powerful tools we possess.
I can honestly forget about the initial negative thought immediately and you
can to.
Over the years, plenty of people have told me they think I have a bad memory.
What these people don’t understand is that I have a selective memory.
I choose what I want to remember.
If I decide to remember something, I’ll be able to tell you everything about
that memory until my dying day.
Chapter 4-I'm Selfish.
I really like me.
To say that you’re dreaming right now would essentially mean no one else exists
without your effort.
It’s saying that you’re solely responsible for creating everything in your life,
and that without you the world would not exist.
That’s exactly how you’re supposed to feel.
I’m at the top of my list and I’m not afraid to admit it.
I’m not be least but ashamed and you shouldn’t be either.
The word «selfish"has been abused and misused since its origin.
For some reason, we’ve attatched a negative connotation to this misunderstood
word.
I’m here to restore its dignity.
By no means am I saying you shouldn’t help out others in need, because in my
opinion there’s nothing more gratifying than being told «thank you».
What I’m saying is until you’ve helped yourself, you’re not helping anyone else.
This is your life and it’s time to start focusing on you.
The first song of mine that really caught people’s attention was called «No Girlfriend».
From the outside looking in it sounds like a typical rap song about being
promiscuous with a bunch of girls and not being faithful with one in particular.
Let’s take a closer look.
I’ve always had a vindictive personality to things I feel strongly about.
Whatever caught my attention at the time, I would submerse myself in it.
When I first saw Travis Barker play drums, I picked up drumsticks and studied
every Blink-182 song.
When I first saw Danny Way air out of a half pipe I skated every day until my
shoes had no soles.
When I first head Idea Freestyle I started to rhyme.
The same went for when I had feeling for someone.
The person wouldn’t leave my mind for a second, and if I didn’t know what they
were doing at all times it would drive me mad.
Then came «No Girlfriend».
I used to record in my mom’s garage in Bloomington.
One night just as I was about to shut down the computer, I was hit hard with a
moment of clarity.
I suddenly realised how significant it was to have yourself on point before you
offer half of your time to someone else.
From here on out, I wanted to spend 100% of my time focused on me.
I’m a very career-driven individual, and when I understood this,
everything began to click.
I would become successful in every aspect of what I was pursuing before
entering another relationship.
I’m not saying you should push people away and become a loner.
What I’m saying is you have the choice to spend the maximum amount of time
focused on your goals.
It’s your call, but the choice you make will be the deciding factor in how long
it takes for you to get what you want.
The more time you spend thinking about what you want, the faster you will get
it.
I was so inspired by this wake up call that I had to immediately start writing.
The second I put my pen to that page it didn’t stop moving until the song was
completed.
The first sentence on that page was «no girlfriend till I make a million».
The reference to making a million doesn’t have anything to do with money.
Rather it symbolises a form of success in the general public’s eyes.
Within one hour, the song was written and recorded inside mom’s garage.
It’s my right to become successful and take advantage of the years I’ve been
given.
Every dream you want to pursue is waiting for you to introduce yourself.
Now is the time to say hello.
The time to hesitate has passed.
I’ve always found it interesting that you can walk in to any establishment and
see one thing about the employees.
Ages.
Old and young people all work under the same roof.
Your can go into any fast food restaurant and notice just as many people under
40 as you do over 40.
The older people are able to maintain a living and pay whatever bills they may
have off the same jobs you can get as a 16 year old.
Spend your years chasing true ambitions.
You’re never too old, and it’s never too late to dive head first into the dream.

(traduzione)

Capitolo 3- Il comò
Imparare a pensare.
Ho sempre gravitato sulla parola "illuminato".
Sembra essere una destinazione nel GPS di tutti, ma cosa significa davvero?
Credo che la parola sia definita esclusivamente da chi chiedi.
La mia definizione di illuminato è un individuo che può controllarlo
pensieri.
Condividerò con te un metodo che ho progettato anni fa nel mio percorso
illuminazione.
Imparerai come sono diventato il capobanda del circo nella mia mente,
ma prima che ci occupiamo di questo, devo essere palesemente chiaro.
Non ho sempre vissuto in uno stato di costante positività.
Infatti, per 18 anni della mia vita sono stato una persona estremamente testarda nota per
avere un brutto carattere.
Da bambino passavo molto tempo da solo.
La prima parte della mia vita sono cresciuta nella campagna rurale di Corcoran,
Minnesota.
Non riesco davvero a immaginare un posto più completo in cui essere cresciuto del Minnesota.
Crescendo lì ho avuto un assaggio di ogni stagione.
Alle 6:30 di una fredda mattina d'inverno l'ultima cosa che qualcuno vuole fare è stare in piedi
alla fermata dell'autobus.
Ma dovevamo.
E inoltre abbiamo dovuto imparare a divertirci.
Vivevamo in una fattoria di 3 acri con.
I vicini in vista.
Le uniche persone di cui conosco l'esistenza erano mia mamma, mio ​​papà e mia sorella.
Mia madre era una sana signora nata e cresciuta nel Midwest, mio ​​padre a
motociclista ribelle senza una causa.
Il pensiero che loro due stessero insieme era qualcosa di simile a una bufera di neve
Luglio.
Erano giovani e innamorati, ma mio padre si è rivelato più infedele
di un serbatoio di gas su E.
E un giorno è scappato.
Non solo da sua moglie, ma anche dai suoi figli.
Hanno divorziato e da questo momento in poi una donna mi avrebbe insegnato a essere un uomo.
Tra i cinque e i dieci anni mi sono spostato molto con mia madre e
sorella.
Non lo sapevo allora, ma stavamo saltando da una città all'altra semplicemente per sopravvivere.
Al momento del divorzio mia madre lavorava nel magazzino di mio padre
compagnia di autotrasporti.
Quando il matrimonio è finito, anche lei ha pagato gli assegni.
Non solo, mio padre stava facendo qualsiasi cosa a cui pensava per evitare
pagando il mantenimento dei figli.
Ora aveva due figli, senza soldi, senza lavoro, senza casa e senza partner.
La mamma stava affrontando la sfida più grande della sua vita e ha rifiutato
per sbattere le palpebre.
Non dimenticherò mai di ricevere i pacchetti di assistenza dai miei nonni e di mangiare
arance a colazione, pranzo e cena.
Tutto ciò ha semplicemente aggiunto carburante al fuoco mentre lei è diventata più determinata che mai
provvedere alla sua famiglia e cambiare le nostre circostanze attuali.
L'unica cosa per seguire un problema è una soluzione.
Presumibilmente la mamma ha ottenuto un ottimo lavoro e ci siamo trasferiti a Bloomington, nel Minnesota.
Questo ambiente era molto diverso da quello a cui ero abituato.
È un sobborgo molto popolato che si trova appena a sud di Minneapolis.
È stato costruito su interazioni e relazioni con gli altri, che ho avuto
assolutamente nessuna abilità a.
Supponendo che sia facile per me fare amicizia, mamma mi consiglia di registrarmi
alcuni sport a scuola.
Così ho iniziato a giocare a hockey, lacrosse, baseball e golf.
Immediatamente mi sono ritrovato circondato da coetanei, ma invece di fare amicizia io
li ha resi la mia concorrenza.
A questo punto, crescere senza una figura paterna nella mia vita ha cominciato a toccarmi.
Durante gli allenamenti e le partite mi guardavo intorno e vedevo i padri dei miei compagni di squadra
incoraggiandoli e in alcuni casi anche allenando la squadra.
Ho iniziato a capire che la situazione della mia famiglia non era esattamente normale,
o simili alla maggior parte dei loro.
Dato che ho passato così tanto tempo da solo, non ho mai imparato a subire una perdita.
Dovevo essere il migliore.
Avevo bisogno di impressionare e mettere in ombra gli altri.
Ero molto duro con me stesso e, a mia volta, avrei permesso a queste emozioni di ribollire
finché non mi sono scatenato in accessi di rabbia.
Episodi come questo mi avrebbero seguito per molti anni.
A un certo punto a scuola, il mio insegnante di matematica ha persino consigliato a mia mamma che ricevo
testato per il disturbo bipolare.
Non avevo il controllo delle mie emozioni.
Erano controllati dai miei pensieri.
Ero molto confuso e determinato a risolvere questo problema, quindi ho preso le cose da solo
mani.
Ecco cosa mi è venuto in mente:
Dentro la mia testa c'è un comò.
Sai, il tipo di comò in cui tieni i vestiti con la parte superiore, centrale,
e cassetti inferiori.
Ogni volta che mi viene in mente un pensiero negativo o indesiderato, lo metto immediatamente
nel cassetto in basso e sbattilo.
Quindi apro il cassetto superiore e lascio che inizi la cancellazione dei pensieri.
È lì che conservo tutte le cose che possono rendermi istantaneamente felice.
È come come un certo odore può attivare un memoria o come una canzone può magicamente
riportarti in un luogo nel tempo.
Tutti abbiamo ricordi di sentimenti passati che rendono felici.
L'obiettivo è mettere questi ricordi nel tuo primo cassetto.
Nel momento in cui apro il mio cassetto superiore, i colori vivaci esplodono nell'aria
note musicali illuminanti, uccelli, dipinti, palme, oceani e molti altri
splendidi panorami che ho catturato viaggiando per il mondo.
Entro un secondo puoi cancellare completamente tutti i pensieri negativi semplicemente
pensare a cose che ti rendono felice.
La capacità di lasciare andare i ricordi è uno degli strumenti più potenti che possediamo.
Posso onestamente dimenticare immediatamente il pensiero negativo iniziale e te
può.
Nel corso degli anni, molte persone mi hanno detto che pensano che abbia una cattiva memoria.
Quello che queste persone non capiscono è che ho una memoria selettiva.
Scelgo quello che voglio ricordare.
Se decido di ricordare qualcosa, sarò in grado di dirti tutto
quel ricordo fino al giorno della mia morte.
Capitolo 4-Sono egoista.
Mi piaccio davvero.
Dire che stai sognando in questo momento significherebbe essenzialmente che non esiste nessun altro
senza il tuo sforzo.
Sta dicendo che sei l'unico responsabile della creazione di tutto nella tua vita,
e che senza di te il mondo non esisterebbe.
È esattamente come dovresti sentirti.
Sono in cima alla mia lista e non ho paura di ammetterlo.
Non devo essere minimo ma vergognoso e non dovresti esserlo nemmeno tu.
La parola «egoista» è stata abusata e abusata sin dalla sua origine.
Per qualche motivo, abbiamo attribuito una connotazione negativa a questo frainteso
parola.
Sono qui per ristabilire la sua dignità.
In nessun modo sto dicendo che non dovresti aiutare gli altri che ne hanno bisogno, perché nel mio
opinione non c'è niente di più gratificante che sentirsi dire «grazie».
Quello che sto dicendo è che finché non hai aiutato te stesso, non stai aiutando nessun altro.
Questa è la tua vita ed è ora di iniziare a concentrarti su di te.
La prima mia canzone che ha davvero catturato l'attenzione della gente si chiamava «No Girlfriend».
Dall'esterno, guardandolo dentro, suona come una tipica canzone rap sull'essere
promiscua con un gruppo di ragazze e non essere fedele a una in particolare.
Diamo un'occhiata più da vicino.
Ho sempre avuto una personalità vendicativa nei confronti di cose per cui mi sento fortemente.
Qualunque cosa avesse catturato la mia attenzione in quel momento, mi ci sarei immerso.
Quando ho visto per la prima volta Travis Barker suonare la batteria, ho preso in mano le bacchette e ho studiato
ogni canzone dei Blink-182.
Quando ho visto per la prima volta Danny Way uscire da un half pipe, ho pattinato ogni giorno fino al mio
le scarpe non avevano suole.
Quando ho diretto per la prima volta Idea Freestyle, ho iniziato a fare le rime.
Lo stesso valeva quando provavo qualcosa per qualcuno.
La persona non lascerebbe la mia mente per un secondo e se non sapevo cosa avrebbe
stavo facendo in ogni momento mi farebbe impazzire.
Poi è arrivato «No Girlfriend».
Registravo nel garage di mia mamma a Bloomington.
Una notte, proprio mentre stavo per spegnere il computer, sono stato colpito duramente da un
momento di chiarezza.
Improvvisamente mi sono reso conto di quanto fosse importante avere te stesso al punto prima di te
offri metà del tuo tempo a qualcun altro.
Da qui in poi, ho voluto dedicare il 100% del mio tempo a me.
Sono una persona molto orientata alla carriera e, quando l'ho capito,
tutto ha cominciato a fare clic.
Avrei avuto successo in ogni aspetto di ciò che stavo perseguendo prima
entrare in un'altra relazione.
Non sto dicendo che dovresti allontanare le persone e diventare un solitario.
Quello che sto dicendo è che hai la possibilità di dedicare la quantità massima di tempo
concentrato sui tuoi obiettivi.
Sta a te decidere, ma la scelta che farai sarà il fattore decisivo in quanto tempo
ti serve per ottenere ciò che desideri.
Più tempo dedichi a pensare a ciò che desideri, più velocemente otterrai
esso.
Sono stato così ispirato da questo campanello d'allarme che ho dovuto iniziare immediatamente a scrivere.
Nel momento in cui ho messo la penna su quella pagina, non ha smesso di muoversi fino a quando non è stata suonata la canzone
completato.
La prima frase in quella pagina era "nessuna ragazza finché non guadagno un milione".
Il riferimento a fare un milione non ha nulla a che fare con i soldi.
Piuttosto simboleggia una forma di successo agli occhi del grande pubblico.
Nel giro di un'ora, la canzone è stata scritta e registrata nel garage della mamma.
È mio diritto avere successo e approfittare degli anni in cui sono stato
dato.
Ogni sogno che vuoi perseguire sta aspettando che tu ti presenti.
Ora è il momento di salutarti.
Il tempo per esitare è passato.
Ho sempre trovato interessante che tu possa entrare in qualsiasi struttura e
vedere una cosa sui dipendenti.
Età.
Vecchi e giovani lavorano tutti sotto lo stesso tetto.
Puoi entrare in qualsiasi fast food e notare come molte persone sotto
40 come fai over 40.
Le persone anziane sono in grado di mantenere una vita e pagare qualunque conto
avere gli stessi lavori che puoi ottenere a 16 anni.
Trascorri i tuoi anni inseguendo vere ambizioni.
Non sei mai troppo vecchio e non è mai troppo tardi per tuffarti a capofitto nel sogno.