Traduzione del testo della canzone Eli Geva - Moddi

Eli Geva (originale)

The dogs of war are loose again
Cold blows the wind to me
And widows weep for fallen men
For fallen men they weep again
Cold blows the wind to me
Again the ravens rule the skies
Cold blows the wind to me
With hacking beaks and hungry cries
With hungry cries they wheel the skies
Cold blows the wind to me
We heard the march of army boots
Cold blows the wind to me
Until they stopped outside Beirut
Outside Beirut we heard them shoot
Cold blows the wind to me
But then up spoke a colonel bold
The finest in the land
Said: «If orders come to take the town
I cannot obey their command
I cannot follow them»
So when at last the order came
Cold blows the wind to me
The world knew Eli Geva’s name
The world knew Eli Geva’s name
Stood up against that cold, cold wind
Come blow his name to me

(traduzione)

I cani da guerra sono di nuovo liberi
Il freddo mi soffia il vento
E le vedove piangono gli uomini caduti
Per gli uomini caduti piangono di nuovo
Il freddo mi soffia il vento
Ancora una volta i corvi governano i cieli
Il freddo mi soffia il vento
Con becchi acuminati e grida affamate
Con grida affamate fanno girare i cieli
Il freddo mi soffia il vento
Abbiamo sentito la marcia degli stivali dell'esercito
Il freddo mi soffia il vento
Finché non si sono fermati fuori Beirut
Fuori Beirut li abbiamo sentiti sparare
Il freddo mi soffia il vento
Ma poi ha parlato un colonnello audace
Il più bello del paese
Disse: «Se arrivano gli ordini di prendere la città
Non posso obbedire al loro comando
Non riesco a seguirli»
Quindi, quando finalmente è arrivato l'ordine
Il freddo mi soffia il vento
Il mondo conosceva il nome di Eli Geva
Il mondo conosceva il nome di Eli Geva
Resisti contro quel vento freddo e freddo
Vieni a soffiarmi il suo nome