Traduzione del testo della canzone For an Unborn - Moddi

For an Unborn (originale)

If it’s part of the plan that we add up in twos
Then it comes to a point where you cannot choose
With the world at your feet you’re all set to explore
But grow weak as you’re there and you don’t know in whose lines to enroll
Without a name, a god, a goal
You don’t know how you got there or who was there first
Were you there just to please her or to quench your thirst?
Was it will or an instinct run out of control?
'Cause today everything’s brought back by a picture that you can’t recall:
Lovers on a brass bed feeling nothing at all
Someone should stand behind to catch the fall
At the end of the day you were once just as small
And like your father you’ll suddenly find that you’ve grown
Today you wake up to take the blame for what can’t be undone
And with every step you are hauled back home
'Cause the smallest of lies can turn black with ease
What you thought was the cure turned into a disease
And you gave her your heart only to help her grow
A tumor inside her patiently waiting for the first snow to fall
Lovers on a brass bed doing nothing at all

For an Unborn (traduzione)

Se fa parte del piano che si somma in due
Poi si arriva a un punto in cui non puoi scegliere
Con il mondo ai tuoi piedi sei pronto per esplorare
Ma diventa debole man mano che sei lì e non sai a quali file iscriverti
Senza un nome, un dio, un obiettivo
Non sai come ci sei arrivato o chi c'era prima
Eri lì solo per soddisfarla o per soddisfare la tua sete?
È stata una volontà o un istinto fuori controllo?
Perché oggi tutto è riportato da un'immagine che non ricordi:
Gli amanti su un letto di ottone non provano nulla
Qualcuno dovrebbe restare indietro per cogliere la caduta
Alla fine della giornata eri altrettanto piccolo
E come tuo padre scoprirai improvvisamente di essere cresciuto
Oggi ti svegli per prenderti la colpa di ciò che non può essere annullato
E ad ogni passo vieni trascinato a casa
Perché la più piccola delle bugie può diventare nera facilmente
Quello che pensavi fosse la cura trasformata in una malattia
E le hai dato il tuo cuore solo per aiutarla a crescere
Un tumore dentro di lei che aspetta pazientemente che cada la prima neve
Amanti su un letto d'ottone che non fanno niente