Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Mannen i Ausa, artista - Moddi. Canzone dell'album Kæm va du?, nel genere Иностранная авторская песня
Data di rilascio: 10.10.2013
Etichetta discografica: Propeller
Linguaggio delle canzoni: norvegese
Mannen i Ausa(originale) |
Yst utpå yttersia av Senja bodde to feskarbrør |
Dem hadde en hjelpar i båten han va blind men våken og før |
En dag dem dregde garnan sine utaførr Gryllefjorn |
Hørte han, den blinde mann, nokka tungt som dumpa ombord |
Det va et lik dem hadde fådd, med sødvest og støvla på |
Men brørn sa at det va en kobbe sånn at han ikkje sku førrstå |
Så rodde dem inn med fangsten sin tel ei hula som heite Ausa |
Og gjømte han, den døe mann, mella storstein og kvasse knausa |
Så skar dem betta uta mennskekjøtt og hekta på kver en krok |
Og havet som rett førr va stilt og dødt stod no i en hemmelsk kok |
No hadde dem agn tel hjuksa og stang frå morra tel seint på kveld |
Fesken beit, nappa og sleit, og snart så hång han på hjell |
Neste kveld satt dem på kroa og spanderte tel krana va tom |
Men om korsen løkka va kommen dit ville dem ikkje prate om |
Men bygdefolket spurte og grov, ga ikkje den blinde fred |
Han kveskra at «kom i morra natt tel ausa så kan dokker se» |
Neste natt i ausa låg heile bygda og såg |
Et frøktelig syn: at kroka bei sett i kjøttet på han som der låg |
Då storma dem fram med økse og ljå, lot brørn i båten sin gå |
Batt dem fast, drog båten med hast opp i lia og tente på |
Hu hei se en anna vei |
Tungsjyen maule og male, mannen i Ausa betale |
I Bleiklia står tia stille, der vil ikkje gresset gro |
Og fesken som brørn hadde hengt bei sur og svart som jord |
På yttersia, yst på Senja, søng både vind og vêr |
Om brødre to som tel Helvete dro på grunn av en blind passasjer |
(traduzione) |
Alla periferia di Senja vivevano due pescherecci |
Avevano un aiutante nella barca che era cieco ma sveglio e prima |
Un giorno tirarono fuori le reti da Gryllefjorn |
L'ho sentito, il cieco, un po' pesante come un cassone a bordo |
Era un cadavere che avevano partorito, con un giubbotto di salvataggio e uno stivale |
Ma il fratello disse che era una pannocchia in modo che non stesse davanti |
Poi hanno remato con il loro pescato in una grotta chiamata Ausa |
E lui, il morto, si nascose tra grosse pietre e colline aguzze |
Quindi hanno tagliato la carne umana e l'hanno agganciato a ogni gancio |
E il mare, che poco prima era immobile e morto, ora stava in un segreto ribollire |
Ora avevano l'esca tel hjuksa e la canna da morra tel a tarda notte |
Il pesce pascolava, mordicchiava e lottava, e presto fu appeso a una roccia |
La notte successiva si sedettero alla locanda e trattarono la gru come se fosse vuota |
Ma se il ciclo incrociato fosse arrivato lì non ne parlerebbero |
Ma gli abitanti del villaggio chiesero e rude, non diedero pace ai ciechi |
Ha sussurrato che "vieni domani sera a tel ausa così le bambole possono vedere" |
La notte successiva in Ausa l'intero villaggio giacque e vide |
Uno spettacolo orribile: che l'uncino fosse visto nella carne dell'uomo che giaceva lì |
Quando si lanciarono in avanti con ascia e falce, i fratelli nella loro barca lasciarono andare |
Legatili, la barca si affrettò su per la collina e si illuminò |
Eccoli in un altro modo |
Tungsjyen maule e vernice, l'uomo ad Ausa paga |
A Bleiklia i dieci stanno fermi, lì l'erba non crescerà |
E il pesce come fratelli era appeso bei acido e nero come la terra |
All'esterno, a est di Senja, canta sia il vento che il tempo |
A proposito di due fratelli che hanno detto che l'inferno se n'è andato a causa di un passeggero cieco |