Traduzione del testo della canzone One Minute More - Moddi

One Minute More (originale)

«One step, you’re just one step from perfection» she held out her hand
And so life spreads from fingertips and through my veins, a beast is born
within a man
And it whispers of all I’ve ever hoped for and everything that is wrong
Slowly now all the words add up and somehow they crack and slip from my tongue
And as if singing a psalm I am down on my knees
I am singing for love from the top of my lungs
But the louder I cry the less I believe
That this moment we’re in will be more than just now
Silently I’m replacing what she lacks with the things that I love
And though I know I might be torn all around the edges behind her perfect
shell’s a rotting soul
So incomplete but wholer still if I am able to just let her go
And if this is the end then at least it was worth it
‘cause I swear it was love or something just so
And I know love will come to the one who deserves it
I’ll try closing my eyes and give it one minute more
But I’m not of your kind
Someone as stupid as me should be easy to find
So I will treat you like statistics until it drains this love from me
This is no psalm, it can’t take me deeper
What’s only just passed seems so long ago
And the harder I try the less I believe you
When you’re standing here now asking for one minute more

One Minute More (traduzione)

«Un passo, sei solo a un passo dalla perfezione» tese la mano
E così la vita si diffonde dalla punta delle dita e attraverso le mie vene nasce una bestia
dentro un uomo
E sussurra di tutto ciò che ho sempre sperato e di tutto ciò che è sbagliato
Lentamente ora tutte le parole si sommano e in qualche modo si spezzano e scivolano dalla mia lingua
E come se cantassi un salmo sono in ginocchio
Sto cantare per amore dal profondo dei miei polmoni
Ma più forte piango meno ci credo
Che questo momento in cui ci troviamo sarà più di adesso
In silenzio, sto sostituendo ciò che le manca con le cose che amo
E anche se so che potrei essere strappato tutti i bordi dietro di lei perfetto
la conchiglia è un'anima in decomposizione
Così incompleto ma ancora più completo se sono in grado di lasciarla andare
E se questa è la fine, almeno ne è valsa la pena
perché ti giuro che era amore o qualcosa del genere
E so che l'amore arriverà a colui che se lo merita
Proverò a chiudere gli occhi e dargli un minuto in più
Ma non sono della tua specie
Qualcuno stupido come me dovrebbe essere facile da trovare
Quindi ti tratterò come una statistica finché non prosciugherà questo amore da me
Questo non è un salmo, non può portarmi più in profondità
Ciò che è appena passato sembra così tanto tempo fa
E più ci provo meno ti credo
Quando sei qui ora a chiedere un minuto in più