Traduzione del testo della canzone Poetry - Moddi

Poetry (originale)

I’ll bury my downcast hours in transparent ink
Tie myself to the mast and wait here for the ship to sink
Though I know I’ve set sail on a wishing well
The daylight is dimming out slowly with every breath I take
Gasps of air become roaring rivers keeping me awake
It gives me no time to think things through
I know words always come before you do
But I can’t find no poetry left in these lines
I’ve been trying too hard, too long, too many times
Is this what a biochemist would call happiness?
Is it part of some unmade promise I thought I could forget?
Is it time that I let some air come through?
For now strangeling love is all I can do
Yeah, I know you have mountains of poems in mind
All explaining how all wounds will heal given time
But these days are no longer my time to spill
And I know that by waiting, I’ll make them stand still
I kept it as close as I could through those winter nights
But the ropes only tighten round me as I tried to fight
There’s no worth throwing stone in a wishing well
Now I’m out of black ink and true tales to tell
And I know it’s all poetry, know they’re just lies
But I’ll still scavenge on what I find in between those lines
I’ll pretend there was happiness, fake to have felt pain
Just to feel there’s a reason to read it again
Just to feel there’s a reason to read it again

(traduzione)

Seppellirò le mie ore di abbattimento nell'inchiostro trasparente
Legami all'albero maestro e aspetta qui che la nave affondi
Anche se so di aver salpato su un pozzo dei desideri
La luce del giorno si sta attenuando lentamente ad ogni respiro che prendo
I soffi d'aria diventano fiumi ruggenti che mi tengono sveglio
Non mi dà il tempo di pensare alle cose
So che le parole vengono sempre prima di te
Ma non riesco a trovare nessuna poesia rimasta in queste righe
Ci ho provato troppo, troppo a lungo, troppe volte
È questo ciò che un biochimico chiamerebbe felicità?
Fa parte di una promessa non fatta che pensavo di poter dimenticare?
È tempo che io lasci passare un po' d'aria?
Per ora l'amore strano è tutto ciò che posso fare
Sì, lo so che hai in mente montagne di poesie
Tutto spiegando come tutte le ferite guariranno con il tempo
Ma questi giorni non sono più il mio momento di rovesciare
E so che aspettando, li farò stare fermi
L'ho tenuto il più vicino possibile durante quelle notti d'inverno
Ma le corde si stringono solo intorno a me mentre cercavo di combattere
Non vale la pena lanciare pietre in un pozzo dei desideri
Ora ho finito l'inchiostro nero e le storie vere da raccontare
E so che è tutta poesia, so che sono solo bugie
Ma continuerò a rovistare su ciò che trovo tra quelle righe
Farò finta che ci sia stata felicità, fingerò di aver provato dolore
Solo per sentire che c'è un motivo per leggerlo di nuovo
Solo per sentire che c'è un motivo per leggerlo di nuovo