Traduzione del testo della canzone Stuck in the Waltz - Moddi

Stuck in the Waltz (originale)

I knew I’d heard it before as I fell to the floor
And lost sight of the books on the shelf
There is no hard debate, there’s no time to wait
When you have no one to blame but yourself
You know it’s all arranged, the seasons will change
'Cause the sun is in endless decay
There’s no one in control, the earth will revolve
A little slower with every day
We’re all stuck in the waltz
Forgive me, I failed to ignore your depressions once more
And I failed to ignore that you’re here
It’s just that when we hold hands
Any brief romance turns a little too fast into fear
And all the quiet words that we’ve ever heard
Are the sum of the noises around
Written with glitter glue on a high-heeled shoe
Is a note praying «let me be found»
Face it, you’re stuck in the waltz
Face it, you’re stuck in the waltz
Under the microscope, where we all find hope
You’ll see nothing but your last defeat
And as the silence grows, only silence knows
It gets greater for every beat
I hear the pulse of the drum like dead bones against stone
He’s been caught stealing it from a friend
Now every single tone is a haunting moan
Repeating the same tune again
Face it, you’re stuck in the waltz, stuck in the waltz
Face it, you’re stuck in the waltz
We’re all stuck

Stuck in the Waltz (traduzione)

Sapevo di averlo sentito prima mentre cadevo a terra
E ho perso di vista i libri sullo scaffale
Non c'è un duro dibattito, non c'è tempo per aspettare
Quando non hai nessuno da incolpare tranne te stesso
Sai che è tutto sistemato, le stagioni cambieranno
Perché il sole è in un decadimento infinito
Non c'è nessuno in controllo, la terra ruoterà
Ogni giorno un po' più lentamente
Siamo tutti bloccati nel valzer
Perdonami, non sono riuscito a ignorare ancora una volta le tue depressioni
E non sono riuscito a ignorare che sei qui
È solo che quando ci teniamo per mano
Qualsiasi breve storia d'amore si trasforma un po' troppo in fretta in paura
E tutte le parole silenziose che abbiamo mai sentito
Sono la somma dei rumori in giro
Scritto con colla glitter su una scarpa col tacco alto
È una nota che prega «lasciami trovare»
Ammettilo, sei bloccato nel valzer
Ammettilo, sei bloccato nel valzer
Al microscopio, dove tutti troviamo la speranza
Non vedrai altro che la tua ultima sconfitta
E mentre il silenzio cresce, solo il silenzio lo sa
Diventa più grande ad ogni battito
Sento il battito del tamburo come ossa morte contro pietra
È stato sorpreso a rubarlo da un amico
Ora ogni singolo tono è un lamento inquietante
Ripetere la stessa melodia
Ammettilo, sei bloccato nel valzer, bloccato nel valzer
Ammettilo, sei bloccato nel valzer
Siamo tutti bloccati