Traduzione del testo della canzone The Architect - Moddi

The Architect (originale)

My god where have you gone?
I’ve been looking for you everywhere but find myself alone
through woods and fields, churches and halls
but no one’s there to hear my prayers or answer when I call
my god where have you gone?
you left without a warning and with so many things undone
a king shall come when morning dawns if history’s repeating
and I’m not sure if I’m the one to keep this pulsing heat in my
my god what have I done?
I didn’t choose to turn into this creature I’ve become
and I don’t know this strength I’ve found
although I have understood it’ll do no good for kicking dust around
so hold me back if you still can
before I’m pissing rivers, spatter storms, drawing valleys in the sand
now my left is crying for intent while my right begs for a spin
is this all just another test, this mess you’ve left me in?
I don’t know where the light will fall
I only see myself as shadows and as paint upon the walls
if I could learn from your mistakes where your architecture grew with every
error that you made
I’d only wish for a quiet night
to close my eyes and dream awake like a candle that’s blown out
but I am all set now and want to let go
and with endless opportunities I am off to build my world alone

The Architect (traduzione)

Mio Dio dove sei andato?
Ti ho cercato ovunque ma mi ritrovo solo
attraverso boschi e campi, chiese e sale
ma nessuno è lì per ascoltare le mie preghiere o rispondere quando chiamo
mio dio dove sei andato?
te ne sei andato senza un avviso e con così tante cose annullate
un re verrà all'alba se la storia si ripete
e non sono sicuro di essere io a mantenere questo calore pulsante nel mio
mio dio cosa ho fatto?
Non ho scelto di trasformarmi in questa creatura che sono diventato
e non conosco questa forza che ho trovato
anche se ho capito che non servirà a scalciare la polvere
quindi trattienimi se puoi ancora
prima di pisciare fiumi, spruzzare tempeste, disegnare valli nella sabbia
ora la mia sinistra piange per l'intenzione mentre la mia destra chiede un giro
è tutto solo un altro test, questo casino in cui mi hai lasciato?
Non so dove cadrà la luce
Mi vedo solo come ombre e come pittura sui muri
se potessi imparare dai tuoi errori dove la tua architettura è cresciuta con ogni
errore che hai fatto
Vorrei solo una notte tranquilla
per chiudere gli occhi e sognare da sveglio come una candela spenta
ma ora sono pronto e voglio lasciarmi andare
e con infinite opportunità vado a costruire il mio mondo da solo