Traduzione del testo della canzone Togsang - Moddi

Togsang (originale)

Leite mot nord, i mot nord førr å finne deg
Vind som hyle langs et dunkandes tog
Veit ikkje heilt ka eg finn når eg kjæm tel deg
Men håpe at du e på leiting, du og
Dæ e så mange mil, og d’e så lenge sia
Veit ikkje om du e bidd bedre mæ tia
Men endelig veit eg korhen eg kjæm ifrå
Dæ e mange hundre mil, men eg har ikkje tenkt å gå
Dæ e ikkje en sang eg har tenkt å sønge
Bære lyden av et dunkandes tog
Ingenteng veien heim hit har lært meg
Men veien heim va dæ einaste eg såg
Dæ e så mange mil og d’e så lenge sia
Veit ikkje om eg e bidd bere mæ tia
Men endelig veit eg kor ferda mi går hen
Dæ e mange hundre mil, men ikkje langt igjen
Men ka om du ikkje lenger e der åleina
Ka om nokken er der på besøk
Korleis ska eg då ta tel å førrklare
At du fann kjærligheit på første førsøk
Dæ e så mange mil og d’e så lenge sia
Eg veit ikkje om hjerta kan gro litt mæ tia
Og tvilen tar tak og tære litt førr kvær perrong
Men hundre mil e ikkje langt i ei jernbanevogn

Togsang (traduzione)

Cerca a nord, a nord prima di trovarti
Vento come ululati lungo un treno in corsa
Non so bene cosa posso trovare quando vengo a dirtelo
Ma spero che tu e sulla ricerca, tu e
Sono così tante miglia, ed è così lungo
Non so se hai offerto meglio mæ tia
Ma finalmente so da dove vengo
Sono centinaia di miglia, ma non ho intenzione di andare
Non è una canzone che intendo cantare
Porta il suono di un treno che sfreccia
Nulla mi ha insegnato la strada di casa qui
Ma la strada di casa era l'unica cosa che vedevo
Ci sono così tante miglia e così tanto tempo
Non so se pregherei bere mæ tia
Ma finalmente so dove sta andando il mio viaggio
Ci sono molte centinaia di miglia, ma non lontane
Ma ka se non sei più lì da solo
Ka se c'è qualcuno in visita
Come dovrei quindi prendere tel per spiegare
Che hai trovato l'amore al primo tentativo
Ci sono così tante miglia e così tanto tempo
Non so se il cuore può stancarsi un po'
E il dubbio prende piede ed erode un po' prima della stretta piattaforma
Ma cento miglia non sono lontane in una carrozza ferroviaria