Traduzione del testo della canzone Vi slakta sau - Moddi

Vi slakta sau (originale)

Vi slakta sau.
Vi lærte ord
Som marlake og bottlangsbror
Kver innmat-del, kver pølsetarm
Som kunne nøttes, hadde namn
Vi slakta sau på fløan sjy
Rundt Vinterdag, ved måne-ny
De gamle hadde trua på
At kjøttet drygdes meire då vi slakta sau
Vi slakta sau vi tappa blod
Eg stramma tau mens far min slo
Eg grudde meg, men lærte fort:
Det va førr maten det blei gjort
Vi slakta sau.
Det måtte te
Vi spretta skank og knekte lé
Og tomma skinn til dyret hong
Som naken skrott i tau og stong
Vi slakta sau på fløan sjy
Rundt Vinterdag, ved måne-ny
De gamle hadde trua på
At kjøttet drygdes meire då vi slakta sau
No slaktes sau på transportband
Så glømmes ord og arbeidsgang
Og en kultur fra gammel tid
Kan skrives ned til null verdi
Vi slakta sau på fløan sjy
Rundt Vinterdag, ved måne-ny
De gamle hadde trua på
At kjøttet drygdes meire då vi slakta sau!

Vi slakta sau (traduzione)

Macelliamo le pecore.
Abbiamo imparato le parole
Come il marlake e il bottlangsbror
Ogni parte di budello, ogni budello di salsiccia
Che poteva essere indossato, aveva nomi
Abbiamo macellato le pecore sulla pulce
Intorno al giorno d'inverno, di luna nuova
Gli antichi erano minacciosi
Che la carne aumentava di più quando macellavamo le pecore
Macelliamo le pecore perdiamo sangue
Ho stretto la corda mentre mio padre picchiava
Ho riflettuto, ma ho imparato rapidamente:
Era prima che il cibo fosse preparato
Macelliamo le pecore.
Doveva essere il tè
Siamo balzati in skank e abbiamo fatto crack
E pelli vuote per l'animale hong
Come rottami nudi in corde e pali
Abbiamo macellato le pecore sulla pulce
Intorno al giorno d'inverno, di luna nuova
Gli antichi erano minacciosi
Che la carne aumentava di più quando macellavamo le pecore
Le pecore vengono ora macellate su nastri trasportatori
Quindi le parole e il flusso di lavoro vengono dimenticati
E una cultura dai tempi antichi
Può essere scritto fino a un valore zero
Abbiamo macellato le pecore sulla pulce
Intorno al giorno d'inverno, di luna nuova
Gli antichi erano minacciosi
Che la carne fosse aumentata di più quando abbiamo macellato le pecore!