Traduzione del testo della canzone Değmesin Ellerimiz - Model

Değmesin Ellerimiz (originale)

Ah ne zormuş bitsin demek
Hala severken seni
Dudaklarını öpmemek
Bir yabancı gibi
Bilirsin ayrılık konusunda
İyi değiliz ikimiz de
Bir kıvılcım yeterdi her zaman
Koşup geri dönmemize
Değmesin ellerimiz
Buluşmasın bu gözler
Yine erir gideriz
Unutulur yeminler
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de terk etmeyi de
Aşk kokan dudakların
Karşısında direnmeyi de
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de terk etmeyi de
Aşk dolu mısraların
Karşısında direnmeyi de
Ah ne zormuş bitsin demek
Hala severken seni
Dudaklarını öpmemek
Bir yabancı gibi
Bilirsin ayrılık konusunda
İyi değiliz ikimiz de
Bir kıvılcım yeterdi her zaman
Koşup geri dönmemize
Değmesin ellerimiz
Buluşmasın bu gözler
Yine erir gideriz
Unutulur yeminler
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de terk etmeyi de
Aşk kokan dudakların
Karşısında direnmeyi de
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de terk etmeyi de
Aşk dolu mısraların
Karşısında direnmeyi de
İşte bir kez daha
Durup karşında
Belki de son defa
Soruyorum sana
Bitti mi hikayemiz?
Bu ne biçim son böyle
Değmez miydi sevgimiz
Savaşıp direnmeye?
Değmesin ellerimiz
Buluşmasın bu gözler
Yine erir gideriz
Unutulur yeminler
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de terk etmeyi de
Kendimize sahip çıkıp
Dünyayla yüzleşmeyi de
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de terk etmeyi de
Korktuğumuz o gözlerin
Karşısında direnmeyi de
Bitmesin hikayemiz

Değmesin Ellerimiz (traduzione)

Oh quanto è difficile dire che è finita
pur amandoti ancora
non baciare le tue labbra
come uno sconosciuto
Sai della separazione
non stiamo entrambi bene
Una scintilla bastava sempre
Torniamo indietro
Non tocchiamoci le mani
Non lasciare che questi occhi si incontrino
Ci fondiamo di nuovo
Voti dimenticati
non siamo mai stati in grado di farlo
Sia per amare che per partire
Le tue labbra che profumano d'amore
contro cui resistere
non siamo mai stati in grado di farlo
Sia per amare che per partire
I tuoi versi d'amore
contro cui resistere
Oh quanto è difficile dire che è finita
pur amandoti ancora
non baciare le tue labbra
come uno sconosciuto
Sai della separazione
non stiamo entrambi bene
Una scintilla bastava sempre
Torniamo indietro
Non tocchiamoci le mani
Non lasciare che questi occhi si incontrino
Ci fondiamo di nuovo
Voti dimenticati
non siamo mai stati in grado di farlo
Sia per amare che per partire
Le tue labbra che profumano d'amore
contro cui resistere
non siamo mai stati in grado di farlo
Sia per amare che per partire
I tuoi versi d'amore
contro cui resistere
Eccolo ancora una volta
in piedi di fronte a te
Forse per l'ultima volta
ti sto chiedendo
La nostra storia è finita?
Che razza di fine è questa
Il nostro amore non valeva la pena
Combattere e resistere?
Non tocchiamoci le mani
Non lasciare che questi occhi si incontrino
Ci fondiamo di nuovo
Voti dimenticati
non siamo mai stati in grado di farlo
Sia per amare che per partire
prendersi cura di noi stessi
Per affrontare il mondo
non siamo mai stati in grado di farlo
Sia per amare che per partire
I tuoi occhi che temiamo
contro cui resistere
Non lasciare che la nostra storia finisca