Traduzione del testo della canzone Şey... Belki ! - Model

Şey... Belki ! (originale)

Bağlanmak korkutur beni
Ama aldatmam seni.
Şey… Belki
Özür dilesem şimdi burada bir şey fark eder mi?
Ne var sağa sola bakmışım
Oğlanlara gülmüşüm
Seni küçük düşürmüşüm
Ben daha çok küçükmüşüm
Sen hep verip ben almışım
Hiç tatmin olmazmışım
Gideceksen kapıyı vur vur vur
Beni terk edemezsin dur
Bağlanmak korkutur beni
Ama aldatmam seni.
Şey… Belki
Özür dilesem şimdi burada bir şey fark eder mi?
Sevgi açlığı benimki
Arsız değilim.
Şey… Belki
Kim bilir belki ilk kez terk edildiğimden mi?
Ne var sağa sola bakmışım
Oğlanlara gülmüşüm
Seni küçük düşürmüşüm
Ben daha çok küçükmüşüm
Sen hep verip ben almışım
Hiç tatmin olmazmışım
Gideceksen kapıyı vur vur vur
Beni terk edemezsin dur
Sevgi açlığı benimki
Arsız değilim.
Şey… Belki
Kim bilir belki ilk kez terk edildiğimden mi?
Kabul etmem asla yenilgiyi
Şımarmadım ki.
Şey… Belki
Yine de öyle çekip gitmen hiç hoş değildi
Ellerimdeki yaş seninki
Yıkasam geçer mi?
Şey… Belki
Ama unutmam, unutamam
Şimdi intikam vakti
Bağlanmak korkutur beni
Ama aldatmam sen.
Şey… Belki
Özür dilesem şimdi burada bir şey fark eder mi?
Sevgi açlığı benimki
Arsız değilim.
Şey… Belki
Kim bilir belki ilk kez terk edildiğimden mi?

Şey... Belki ! (traduzione)

L'attaccamento mi spaventa
Ma non ti ingannerò.
Beh forse
Se mi scuso, fa qualche differenza qui adesso?
Cos'è, ho guardato a destra ea sinistra
Ho riso dei ragazzi
Ti ho umiliato
Ero troppo giovane
Tu hai sempre dato e io ho preso
Non sarei mai soddisfatto
Se hai intenzione di andare, bussare bussare bussare alla porta
non puoi lasciarmi ferma
L'attaccamento mi spaventa
Ma non ti ingannerò.
Beh forse
Se mi scuso, fa qualche differenza qui adesso?
La fame d'amore è mia
Non sono sfacciato.
Beh forse
Chissà, forse perché sono stato scaricato per la prima volta?
Cos'è, ho guardato a destra ea sinistra
Ho riso dei ragazzi
Ti ho umiliato
Ero troppo giovane
Tu hai sempre dato e io ho preso
Non sarei mai soddisfatto
Se hai intenzione di andare, bussare bussare bussare alla porta
non puoi lasciarmi ferma
La fame d'amore è mia
Non sono sfacciato.
Beh forse
Chissà, forse perché sono stato scaricato per la prima volta?
Non accetto mai la sconfitta
Non sono stato viziato.
Beh forse
Non è stato carino da parte tua andartene via così, però.
L'età delle mie mani è tua
Va bene se lo lavo?
Beh forse
Ma non posso dimenticare, non posso dimenticare
Ora è il momento della vendetta
L'attaccamento mi spaventa
Ma non ti ingannerò.
Beh forse
Se mi scuso, fa qualche differenza qui adesso?
La fame d'amore è mia
Non sono sfacciato.
Beh forse
Chissà, forse perché sono stato scaricato per la prima volta?