Traduzione del testo della canzone Shabe Eshgh(Hayedeh) - Moein, Hayedeh, Shahram

Shabe Eshgh(Hayedeh) (originale)

حالا لالای لالای لالالای لای
حالا لالای لالای لالالای لای
حالا لالای لالای لالالای لای
حالا لالای لالای لالالای لای
حالا لالای لالای لالالای لای
حالا لالای لالای لالالای لای
حالا لالای لالای لالالای لای
حالا لالای لالای لالالای لای
یه امشب شب عشقه، همین امشبو داریم
چرا قصه ی دردو واسه فردا نذاریم؟
یه امشب شب عشقه، همین امشبو داریم
چرا قصه ی دردو واسه فردا نذاریم؟
عزیزان، همه با هم بخونیم
که امشب شب عشقه، که امشب شب عشقه
بخندیم و بخونیم، بدونیم
که امشب شب عشقه، که امشب شب عشقه
نمیدم دل به این درد دنیا
تموم غصه هام مال فردا
کیه اهل جهنم که خونه ش تو بهشته؟
کی میدونه که تقدیر تو فرداش چی نوشته؟
یه درمونده ی امروز واسه ش فرقی نداره
که فردا سر راهش زمونه چی میذاره
عزیزان، همه با هم بخونیم
که امشب شب عشقه، که امشب شب عشقه
نمیدم دل به این درد دنیا
تموم غصه هام مال فردا
زمونه رنگارنگه، شب و روزش یکی نیست
خوشی دووم نداره، غمش همیشگی نیست
اگه فردا برامون پر از صلح و صفا بود
چه خوب بود که تو دنیا یه فردا مال ما بود
عزیزان، همه با هم بخونیم
که امشب شب عشقه، که امشب شب عشقه
بخندیم و بخونیم، بدونیم
که امشب شب عشقه، که امشب شب عشقه
نمیدم دل به این درد دنیا
تموم غصه ها مال فردا
زمونه رنگارنگه، شب و روزش یکی نیست
خوشی دووم نداره، غمش همیشگی نیست
اگه فردا برامون پر از صلح و صفا بود
چه خوب بود که تو دنیا یه فردا مال ما بود
عزیزان، همه با هم بخونیم
که امشب شب عشقه، که امشب شب عشقه
بخندیم و بخونیم، بدونیم
که امشب شب عشقه، که امشب شب عشقه

(traduzione)

Ora ninna nanna ninna nanna ninna nanna
Ora ninna nanna ninna nanna ninna nanna
Ora ninna nanna ninna nanna ninna nanna
Ora ninna nanna ninna nanna ninna nanna
Ora ninna nanna ninna nanna ninna nanna
Ora ninna nanna ninna nanna ninna nanna
Ora ninna nanna ninna nanna ninna nanna
Ora ninna nanna ninna nanna ninna nanna
Una notte d'amore, abbiamo stasera
Perché non raccontare la storia di Dardo per domani?
Una notte d'amore, abbiamo stasera
Perché non raccontare la storia di Dardo per domani?
Miei cari, cantiamo tutti insieme
Che stanotte è la notte dell'amore, Che stanotte è la notte dell'amore
Ridere e leggere, sapere
Che stanotte è la notte dell'amore, Che stanotte è la notte dell'amore
Non do cuore a questo dolore del mondo
Tutto il mio dolore è domani
Chi diavolo è la casa in paradiso?
Chissà cosa ha scritto il destino in domani?
Non è diverso per lui oggi
Cosa accadrà domani?
Miei cari, cantiamo tutti insieme
Che stanotte è la notte dell'amore, Che stanotte è la notte dell'amore
Non do cuore a questo dolore del mondo
Tutto il mio dolore è domani
L'ora colorata, la notte e il giorno non sono la stessa cosa
Non c'è una seconda gioia, non c'è dolore
Se domani per noi fosse pieno di pace e tranquillità
Com'era bello che nel mondo un giorno fosse nostro
Miei cari, cantiamo tutti insieme
Che stanotte è la notte dell'amore, Che stanotte è la notte dell'amore
Ridere e leggere, sapere
Che stanotte è la notte dell'amore, Che stanotte è la notte dell'amore
Non do cuore a questo dolore del mondo
Tutti i dolori appartengono al domani
L'ora colorata, la notte e il giorno non sono la stessa cosa
Non c'è una seconda gioia, non c'è dolore
Se domani per noi fosse pieno di pace e tranquillità
Com'era bello che nel mondo un giorno fosse nostro
Miei cari, cantiamo tutti insieme
Che stanotte è la notte dell'amore, Che stanotte è la notte dell'amore
Ridere e leggere, sapere
Che stanotte è la notte dell'amore, Che stanotte è la notte dell'amore