Traduzione del testo della canzone Distance - Mogli the Iceburg, Nobigdyl.

Distance (originale)

Ain’t much more that I can do to repair the damage
You had done to me, and how I feel in my mind
Yeah, we had some good times, but the drama isn’t worth it
A lot changed since I put you on game
Made a little bit of money, got a little bit of fame
When we talk, it’s all cap and you only hit me back
If you got something to ask, like a favor or a task
And I’ve tried to show you the same grace (Yeah)
That I’d hope to see myself if I was living life in your shoes (Yeah)
But I’d lie if I say I didn’t hate
The way you treated me when I was tryin' to be your friend despite you (What?)
Think I need to insulate myself
To protect my health from the evil brewing in me
Pray to God that He restores my heart
'Cause I hate myself with my patience on empty (Yeah, uh, aye)
Used to push me till I bend
I didn’t count the cost, you were supposed to be my friend (Ah, yeah)
I don’t think that we can make amends
I gave you one more chance, and you did it all again (Ah, yeah)
I don’t think
That I can keep you around me
I don’t think
That I can keep you around me
Remember late nights starring at the ceiling, no cares
We were coming up with dreams, we were scheming, no fear
Never thought I’d see the day that you were leaving, yeah, I’m heated
But that doesn’t mean I’m into getting even, I’ma leave it here
What kind of brother don’t return your calls?
(Come on, dawg)
I’m starting to think that we ain’t really fam at all (Man, bump it, dawg)
The fame will turn fast friends into past-tense
'Cause we got caught up with the fans and the catalogue (With the music)
And the homie told me «Chill», I had to let it off (I had to do it)
Almost drove four-hundred miles just to set it off, shorty said I’m better off
Talking to the Lord, He told me, «Stop», because the Devil want
To leave me stranded down the road of pride before he peddle off
I guess I finally see why Drake and Meek did it (I do)
I understand what Andre 3000 said 'bout the picnic (I do)
And listen, I ain’t tripping, I forgive you, man, forget it
I know it’s no big deal, but I’ve been really missing Dylan
For real
Used to push me till I bend
I didn’t count the cost, you were supposed to be my friend (Ah, yeah)
I don’t think that we can make amends
I gave you one more chance, and you did it all again (Ah, yeah)
I don’t think
That I can keep you around me
I don’t think
That I can keep you around me
Yeah, wasn’t supposed to be like this
Wasn’t supposed to be like this, oh, nah-nah-nah
Wasn’t supposed to go like this
Wasn’t supposed to go like this, nah, nah-nah
Used to push me till I bend
I didn’t count the cost, you were supposed to be my friend (Ah, yeah)
I don’t think that we can make amends
I gave you one more chance, and you did it all again (Ah, yeah)
I don’t think
That I can keep you around me
I don’t think
That I can keep you around me

Distance (traduzione)

Non c'è molto di più che posso fare per riparare il danno
Mi avevi fatto e come mi sento nella mia mente
Sì, abbiamo passato dei bei momenti, ma il dramma non ne vale la pena
Molte cose sono cambiate da quando ti ho messo in gioco
Ha guadagnato un po' di soldi, ottenuto un po' di fama
Quando parliamo, è tutto maiuscolo e tu mi rispondi solo
Se hai qualcosa da chiedere, come un favore o un compito
E ho cercato di mostrarti la stessa grazia (Sì)
Che spero di vedermi se vivessi la vita nei tuoi panni (Sì)
Ma mentirei se dicessi di non odiare
Il modo in cui mi hai trattato quando cercavo di essere tuo amico nonostante te (cosa?)
Penso di aver bisogno di isolarmi
Per proteggere la mia salute dal male che si prepara in me
Prega Dio che ristabilisca il mio cuore
Perché mi odio con la mia pazienza nel vuoto (Sì, uh, sì)
Usato per spingermi fino a quando non mi piego
Non ho contato il costo, dovevi essere mio amico (Ah, sì)
Non credo che possiamo fare ammenda
Ti ho dato un'altra possibilità e l'hai fatto di nuovo (Ah, sì)
Non credo
Che io possa tenerti intorno a me
Non credo
Che io possa tenerti intorno a me
Ricorda le notti tarde con protagonista il soffitto, nessuna preoccupazione
Stavamo inventando sogni, stavamo tramando, nessuna paura
Non avrei mai pensato di vedere il giorno in cui saresti partito, sì, sono eccitato
Ma questo non significa che voglia vendicarmi, lo lascerò qui
Che tipo di fratello non risponde alle tue chiamate?
(Dai, amico)
Sto iniziando a pensare che non siamo affatto famosi (Amico, urtalo, amico)
La fama trasformerà gli amici veloci in passato
Perché siamo stati in contatto con i fan e il catalogo (con la musica)
E l'amico mi ha detto "Rilassati", ho dovuto lasciarlo andare (ho dovuto farlo)
Ho quasi guidato per quattrocento miglia solo per farlo partire, Shorty ha detto che sto meglio
Parlando al Signore, mi ha detto: «Ferma», perché il Diavolo vuole
Per lasciarmi bloccato lungo la strada dell'orgoglio prima che lui se ne vada
Immagino di poter finalmente capire perché Drake e Meek lo hanno fatto (lo faccio)
Capisco cosa ha detto Andre 3000 sul picnic (lo faccio)
E ascolta, non sto inciampando, ti perdono, amico, dimenticalo
So che non è un grosso problema, ma Dylan mi è davvero mancato
Davvero
Usato per spingermi fino a quando non mi piego
Non ho contato il costo, dovevi essere mio amico (Ah, sì)
Non credo che possiamo fare ammenda
Ti ho dato un'altra possibilità e l'hai fatto di nuovo (Ah, sì)
Non credo
Che io possa tenerti intorno a me
Non credo
Che io possa tenerti intorno a me
Sì, non doveva essere così
Non doveva essere così, oh, nah-nah-nah
Non doveva andare così
Non doveva andare così, nah, nah-nah
Usato per spingermi fino a quando non mi piego
Non ho contato il costo, dovevi essere mio amico (Ah, sì)
Non credo che possiamo fare ammenda
Ti ho dato un'altra possibilità e l'hai fatto di nuovo (Ah, sì)
Non credo
Che io possa tenerti intorno a me
Non credo
Che io possa tenerti intorno a me