Traduzione del testo della canzone Suffocate - Jarry Manna, Mogli the Iceburg

Suffocate (originale)

I stay caught up, lost in my head
An inch closer, out to this ledge
And I wonder if you’ll miss me when I go
Overwhelming, suffocating
Please just let me breathe
Yeah, yeah
Back, back
Had to take a minute to get on track
They want all my time but they don’t own that
You ever been stopped, take a Kodak
I just hit the plug and told 'em 'hold that'
Had to push the ten and hold the ninety
Finally found that faith can move it blindly
I was in a rut, you couldn’t find me
Strainin' my ability to mind-read
Diamond in the rough, I’m shining
Shorty say she done, good timing
She hand me the list, I’m signing
I said she hand me the list, I’m signing
I stay caught up, lost in my head
An inch closer, out to this ledge
And I wonder if you’ll miss me when I go
Overwhelming, suffocating
Please just let me breathe
It seems there’s a place, been stuck in my feels
I keep out the hate, just revving my wheels
Because I’m that great, because I got will
But I know it takes time, I gotta go real
Drowning out laughter, focused on pain
Love is a virtue, love is a game
Give me my space, and I’ll do the same
I know that I’m no-one you should play
I’ll be that bad guy, I’ll be your gang
I just can’t go back, won’t be the same
I’ll be that bad guy, I’ll be your gang
I just can’t go back, won’t be the same
I stay caught up, lost in my head
An inch closer, out to this ledge
And I wonder if you’ll miss me when I go
Overwhelming, suffocating
Please just let me breathe
I gotta breathe, yeah I know I gotta breathe, yeah
I gotta breathe, yeah I know I gotta breathe, yeah
I gotta breathe, yeah you know I gotta breathe, yeah
I have to breathe, yeah you know I have to breathe
I gotta breathe, yeah I know I gotta breathe
I know that, I know that
Ooh yeah, I told ya
I told ya, I mold ya
But I can
Not hold ya
Where you goin'?
Be focused, now
We rolling
We on it now, we on it
We on it
Yeah, yeah, yeah yeah yeah

Suffocate (traduzione)

Rimango preso, perso nella mia testa
Un centimetro più vicino, fuori da questa sporgenza
E mi chiedo se ti mancherò quando andrò
Travolgente, soffocante
Per favore, fammi respirare
Yeah Yeah
Indietro indietro
Ho dovuto impiegare un minuto per rimettersi in carreggiata
Vogliono tutto il mio tempo, ma non lo possiedono
Sei mai stato fermato, prendi un Kodak
Ho appena staccato la spina e gli ho detto "tienilo"
Ho dovuto spingere il dieci e tenere il novanta
Alla fine ho scoperto che la fede può muoverlo alla cieca
Ero in una routine, non mi trovavi
Sforzando la mia capacità di leggere nel pensiero
Diamante grezzo, sto brillando
Diciamo che l'ha fatto, buon tempismo
Mi porge l'elenco, sto firmando
Ho detto che mi ha passato la lista, sto firmando
Rimango preso, perso nella mia testa
Un centimetro più vicino, fuori da questa sporgenza
E mi chiedo se ti mancherò quando andrò
Travolgente, soffocante
Per favore, fammi respirare
Sembra che ci sia un posto, rimasto bloccato nei miei sentimenti
Tengo fuori l'odio, solo facendo girare le ruote
Perché sono così bravo, perché ho volontà
Ma so che ci vuole tempo, devo diventare reale
Soffocando le risate, concentrato sul dolore
L'amore è una virtù, l'amore è un gioco
Dammi il mio spazio e io farò lo stesso
So che non sono nessuno con cui dovresti interpretare
Sarò quel cattivo, sarò la tua banda
Non posso solo tornare indietro, non sarà più lo stesso
Sarò quel cattivo, sarò la tua banda
Non posso solo tornare indietro, non sarà più lo stesso
Rimango preso, perso nella mia testa
Un centimetro più vicino, fuori da questa sporgenza
E mi chiedo se ti mancherò quando andrò
Travolgente, soffocante
Per favore, fammi respirare
Devo respirare, sì, lo so che devo respirare, sì
Devo respirare, sì, lo so che devo respirare, sì
Devo respirare, sì, lo sai, devo respirare, sì
Devo respirare, sì lo sai che devo respirare
Devo respirare, sì lo so che devo respirare
Lo so, lo so
Ooh sì, te l'ho detto
Te l'ho detto, ti ho modellato
Ma posso
Non tenerti
Dove stai andando?
Sii concentrato, ora
Stiamo rotolando
Ora ci siamo, ci siamo
Noi su questo
Sì, sì, sì sì sì