Traduzione del testo della canzone Light the City - Mogli the Iceburg, Nobigdyl.

Light the City (originale)

Light bulb broken in the kitchen
Grab a chair we need to fix it
Deliver us our daily bread and give us water livin'
Cause I keep seeing all these children out here water whipping
See that there on television
But we don’t care cause it ain’t where we livin'
Besides we go to Africa to cure some sickness
But not the other side of the town cause they just way to different
Bear the name of Christians
But we don’t look like Christ, we do not live the mission
We so inconsistent
That’s not even intermission
Brother, do you love the poor?
Let me ask again, do you love the Lord
That’s two yeses or two no’s
Jesus freezing in the snow
We just doing what we know
Looking out for number one
But if we keep being so cold
How could we be like the Son
The Son, He told us to be low
He will raise us to be free
But if we do not love the least
How can we love who we ain’t see
The darkness deep like submarines
We need the light to intervene
Past the celebrity status
And all the glitz and the glam
Take a look behind the curtain, things aren’t always what they seem
Just shine a light on the city
Shine a light on the city
When the cameras turn off
And then the night turns from day
When the show is all over the problems don’t go away
Just shine a light on the city
Shine a light on the city
Ten bands
Fifty bands
One hundred bands
All in this collection plate
This tax free business outta hand
Tell these people they’ll reap more the more that they give
Ignore the scriptures make these folks feel good and keep them content
You know it’s all about numbers
A tithing check shows your faithful
An infant baptism and sinner’s prayer is really what saves you
Small group once every month
A self-help daily devotional
And a prayer every now and then when your life gets dysfunctional
Tell me how we gonna justify eighty grand on the steeple when there’s four
thousand people sleeping every night on the streets
What type of Gospel you believe forgets the people in need
When we’ve got homeless veterans freezing with the mental disease
This is the Bible belt son
We’re living up to that name
We come together as one and, trust me, these problems will change
Crosses on every corner
A Church on every last lane
If we’re the hands and the feet, right now we’re crippled and lame
Past the celebrity status
And all the glitz and the glam
Take a look behind the curtain, things aren’t always what they seem
Just shine a light on the city
Shine a light on the city
When the cameras turn off
And then the night turns from day
When the show is all over the problems don’t go away
Just shine a light on the city
Shine a light on the city
Now we like to bow our heads and just pray
In the comfort of our home and watch that TV all day
What you doing homie go and get up and do what you was lead
Don’t forget that without action and work your faith is dead
And now we lift up our heads and just pray
In the comfort of our home and watch that TV all day
Get up and shine a light on the city
Shine a light on the city
Past the celebrity status
And all the glitz and the glam
Take a look behind the curtain, things and always what they seem
Just shine a light on the city
Shine a light on the city
When the cameras turn off
And then the night turns from day
When the show is all over the problems don’t go away
Just shine a light on the city
Shine a light on the city

(traduzione)

Lampadina rotta in cucina
Prendi una sedia di cui abbiamo bisogno per aggiustarla
Consegnaci il nostro pane quotidiano e dacci acqua viva
Perché continuo a vedere tutti questi bambini qua fuori che frustano l'acqua
Guardalo lì in televisione
Ma non ci interessa perché non è dove viviamo
Inoltre andiamo in Africa per curare qualche malattia
Ma non dall'altra parte della città perché sono semplicemente diversi
Porta il nome di cristiani
Ma non sembriamo Cristo, non viviamo la missione
Siamo così incoerenti
Non è nemmeno un intervallo
Fratello, ami i poveri?
Lascia che te lo chieda ancora, ami il Signore
Sono due sì o due no
Gesù gelo nella neve
Stiamo solo facendo ciò che sappiamo
Alla ricerca del numero uno
Ma se continuiamo a essere così freddi
Come potremmo essere come il Figlio
Il Figlio, ci ha detto di essere bassi
Ci crescerà per essere liberi
Ma se non amiamo minimamente
Come possiamo amare chi non vediamo
L'oscurità profonda come sottomarini
Abbiamo bisogno della luce per intervenire
Oltre lo status di celebrità
E tutto lo sfarzo e il glam
Dai un'occhiata dietro le quinte, le cose non sono sempre come sembrano
Basta illuminare la città
Illumina la città
Quando le telecamere si spengono
E poi la notte si trasforma dal giorno
Quando lo spettacolo è finito, i problemi non scompaiono
Basta illuminare la città
Illumina la città
Dieci bande
Cinquanta bande
Cento bande
Tutto in questo piatto di raccolta
Questo business esentasse è fuori mano
Dì a queste persone che raccoglieranno di più quanto più daranno
Ignora le scritture per far stare bene queste persone e mantenerle contente
Sai che è tutta una questione di numeri
Un assegno della decima mostra i tuoi fedeli
Il battesimo di un bambino e la preghiera del peccatore sono davvero ciò che ti salva
Piccolo gruppo una volta al mese
Un devozionale quotidiano di auto-aiuto
E una preghiera ogni tanto quando la tua vita diventa disfunzionale
Dimmi come giustificheremo ottantamila dollari sul campanile quando ce ne saranno quattro
migliaia di persone che dormono ogni notte per le strade
Che tipo di vangelo credi dimentichi le persone che ne hanno bisogno
Quando abbiamo veterani senzatetto che si congelano per la malattia mentale
Questo è il figlio della cintura della Bibbia
Siamo all'altezza di quel nome
Ci riuniamo come uno e, fidati, questi problemi cambieranno
Incrocia ad ogni angolo
Una Chiesa su ogni ultima corsia
Se siamo le mani e i piedi, in questo momento siamo paralizzati e zoppi
Oltre lo status di celebrità
E tutto lo sfarzo e il glam
Dai un'occhiata dietro le quinte, le cose non sono sempre come sembrano
Basta illuminare la città
Illumina la città
Quando le telecamere si spengono
E poi la notte si trasforma dal giorno
Quando lo spettacolo è finito, i problemi non scompaiono
Basta illuminare la città
Illumina la città
Ora ci piace chinare il capo e semplicemente pregare
Nel comfort di casa nostra e guarda la TV tutto il giorno
Quello che stai facendo amico, vai alzati e fai quello che stavi conducendo
Non dimenticare che senza azione e lavoro la tua fede è morta
E ora alziamo la testa e preghiamo
Nel comfort di casa nostra e guarda la TV tutto il giorno
Alzati e illumina la città
Illumina la città
Oltre lo status di celebrità
E tutto lo sfarzo e il glam
Dai un'occhiata dietro le quinte, le cose e sempre come sembrano
Basta illuminare la città
Illumina la città
Quando le telecamere si spengono
E poi la notte si trasforma dal giorno
Quando lo spettacolo è finito, i problemi non scompaiono
Basta illuminare la città
Illumina la città