Traduzione del testo della canzone A Little Forgiveness - Molly Sandén, Christopher

A Little Forgiveness (originale)

Whatever happened to our innocence
It wasn’t hard to kill the confidence
So scared we’d never be the same again
So afraid
I can’t feel the love again
You thought I couldn’t feel it in your kiss
Betrayed yourself with broken promises
It’s everywhere it’s in the air I breathe
And it’s killing me
And it’s killing me
It’s killing me.
When everything is wasted
Everything is rushed
And your heart is broken
Lying in the dust
There’s no way to change it
Time is running out
I don’t wanna feel this
All we need is a little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness.
There’s nothing that I wouldn’t sacrifice
To take away the sadness in your eyes
To hear you whisper «I'm the only one»
But the trust is gone
And the trust is gone
I tried to keep it all inside of me
I didn’t wanna be your enemy
No it’s everywhere
It’s in the air I breathe
And it’s killing me
And it’s killing me
It’s killing me.
When everything is wasted
Everything is rushed
And your heart is broken
Lying in the dust
There’s no way to change it
Time is running out
I don’t wanna feel this
All we need is a little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness.
I would swallow down my pride
And let go if I can make a difference
Keep on going though
It’s hard to breathe
I don’t even know what’s real.
I would swallow down my pride
And let go if I can make a difference.
No, no, is truth really worth the fault.
If you were never sorry at all.
Ooh
Mmm yeah
When everything is wasted
Everything is rushed
And your heart is broken lying in the dust
(And my heart is broken)
There’s no need to change it
Time is running out
All we need is
When everything is wasted
Everything is rushed
And your heart is broken lying in the dust
There’s no need to change it
Time is running out
I don’t wanna feel this
All we need is a little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness

A Little Forgiveness (traduzione)

Qualunque cosa sia successa alla nostra innocenza
Non è stato difficile uccidere la fiducia
Così paura che non saremmo mai più gli stessi
Così paura
Non riesco a sentire di nuovo l'amore
Pensavi che non riuscissi a sentirlo nel tuo bacio
Ti sei tradito con promesse non mantenute
È ovunque sia nell'aria che respiro
E mi sta uccidendo
E mi sta uccidendo
Mi sta uccidendo.
Quando tutto è sprecato
Tutto è affrettato
E il tuo cuore è spezzato
Sdraiato nella polvere
Non c'è modo di cambiarlo
Il tempo sta finendo
Non voglio provare questo
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di perdono
Un po' di perdono
Un po' di perdono
Un po' di perdono.
Non c'è niente che non sacrificherei
Per portare via la tristezza nei tuoi occhi
Sentirti sussurrare «Io sono l'unico»
Ma la fiducia è sparita
E la fiducia è sparita
Ho cercato di tenerlo tutto dentro di me
Non volevo essere tuo nemico
No è ovunque
È nell'aria che respiro
E mi sta uccidendo
E mi sta uccidendo
Mi sta uccidendo.
Quando tutto è sprecato
Tutto è affrettato
E il tuo cuore è spezzato
Sdraiato nella polvere
Non c'è modo di cambiarlo
Il tempo sta finendo
Non voglio provare questo
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di perdono
Un po' di perdono
Un po' di perdono
Un po' di perdono.
Vorrei inghiottire il mio orgoglio
E lascia andare se posso fare la differenza
Continua comunque
È difficile respirare
Non so nemmeno cosa sia reale.
Vorrei inghiottire il mio orgoglio
E lascia andare se posso fare la differenza.
No, no, la verità vale davvero la pena.
Se non ti sei mai dispiaciuto per niente.
Ooh
Mmm si
Quando tutto è sprecato
Tutto è affrettato
E il tuo cuore è spezzato sdraiato nella polvere
(E il mio cuore è rotto)
Non c'è bisogno di cambiarlo
Il tempo sta finendo
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è
Quando tutto è sprecato
Tutto è affrettato
E il tuo cuore è spezzato sdraiato nella polvere
Non c'è bisogno di cambiarlo
Il tempo sta finendo
Non voglio provare questo
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di perdono
Un po' di perdono
Un po' di perdono
Un po' di perdono
Un po' di perdono