Traduzione del testo della canzone My Hands Around My Heart - Molly Sandén

My Hands Around My Heart (originale)

I keep my hands around my heart
I keep my hands around my heart
I keep my hands around, around my heart
One burn, makes you shy the fire
One hurt, to give up your desire
What happened to the girl
Who used to be so fearless
One fall, is all it takes to ground you
Hit the wall, always look behind you
My innocence is gone
I’m feeling cold and heartless
I thought love
Was supposed to make me indestructible
But look at me I’m bruised and begging
No more no more no
They said love
Would truly make me feel indestructible
But that’s the thing that torn me most apart
Now I keep my hands around my heart
First love, you can’t beat the feeling
First cut, still can’t stop the bleeding
I’d rather stay alone than risk another heart ache
I thought love
Was supposed to make me indestructible
But look at me I’m bruised and begging
No more no more no
They said love
Would truly make me feel indestructible
But that’s the thing that torn me most apart
Now I keep my hands around my heart
I keep my hands around my heart
I keep my hands around my heart
I keep my hands around, around my heart
I keep my hands around my heart
I keep my hands around my heart
I keep my hands around, around my heart
I thought love
Was supposed to make me indestructible
But look at me I’m bruised and begging
No more no more no
They said love
Would truly make me feel indestructible
But that’s the thing that torn me most apart
Now I keep my hands around my heart
I keep my hands around my heart
I keep my hands around my heart
I keep my hands around, around my heart

(traduzione)

Tengo le mie mani intorno al mio cuore
Tengo le mie mani intorno al mio cuore
Tengo le mie mani intorno, intorno al mio cuore
Una bruciatura, ti fa schivare il fuoco
Un dolore, rinunciare al tuo desiderio
Cosa è successo alla ragazza
Chi era così impavido
Una caduta è tutto ciò che serve per metterti a terra
Colpisci il muro, guarda sempre dietro di te
La mia innocenza è svanita
Mi sento freddo e senza cuore
Ho pensato all'amore
Doveva rendermi indistruttibile
Ma guardami, sono ferito e imploro
No più no più no
Hanno detto amore
Mi farebbe davvero sentire indistruttibile
Ma questa è la cosa che mi ha lacerato di più
Ora tengo le mie mani intorno al mio cuore
Primo amore, non puoi battere la sensazione
Primo taglio, non riesco ancora a fermare l'emorragia
Preferirei stare da solo piuttosto che rischiare un altro dolore al cuore
Ho pensato all'amore
Doveva rendermi indistruttibile
Ma guardami, sono ferito e imploro
No più no più no
Hanno detto amore
Mi farebbe davvero sentire indistruttibile
Ma questa è la cosa che mi ha lacerato di più
Ora tengo le mie mani intorno al mio cuore
Tengo le mie mani intorno al mio cuore
Tengo le mie mani intorno al mio cuore
Tengo le mie mani intorno, intorno al mio cuore
Tengo le mie mani intorno al mio cuore
Tengo le mie mani intorno al mio cuore
Tengo le mie mani intorno, intorno al mio cuore
Ho pensato all'amore
Doveva rendermi indistruttibile
Ma guardami, sono ferito e imploro
No più no più no
Hanno detto amore
Mi farebbe davvero sentire indistruttibile
Ma questa è la cosa che mi ha lacerato di più
Ora tengo le mie mani intorno al mio cuore
Tengo le mie mani intorno al mio cuore
Tengo le mie mani intorno al mio cuore
Tengo le mie mani intorno, intorno al mio cuore