Traduzione del testo della canzone Spread a Little Light - Molly Sandén

Spread a Little Light (originale)

I know I’m not the only one feeling all alone right now, right now
'Cause I can see the candle lights through the windows on the other side
I wonder if you see me through your window too
If your heart is broken just like mine
Spread a little light tonight, tonight, tonight
Gimme just a little sign and I’ll be fine
Send a little love, 'cause it’s getting dark
No one should be alone when it’s getting cold
Tonight, tonight
I tried to laugh my tears away
Traveled around the world to escape
But loneliness is everywhere
Without the one I love, it’s not the same
Spread a little light tonight, tonight, tonight
Gimme just a little sign and I’ll be fine
Send a little love, 'cause it’s getting dark
No one should be alone when it’s getting cold
Tonight, tonight, tonight
Those silent nights can break you
Don’t let the darkness take you
I light a candle
Spread a little light tonight, tonight, tonight
Gimme just a little sign and I’ll be fine
Send a little love, 'cause it’s getting dark (It's getting dark)
No one should be alone when it’s getting cold (When it’s getting cold)
Spread a little light tonight, tonight, tonight
Spread a little light tonight
Gimme just a little sign and I’ll be fine
Send a little love, 'cause it’s getting dark (Oh, it’s getting dark)
No one should be alone, say you’re coming home (Say you’re coming home)
Tonight, tonight
Spread a little light tonight
Tonight, tonight
Spread a little light tonight, tonight

(traduzione)

So che non sono l'unico a sentirsi tutto solo in questo momento, in questo momento
Perché posso vedere le luci delle candele attraverso le finestre dall'altro lato
Mi chiedo se anche tu mi vedi attraverso la tua finestra
Se il tuo cuore è spezzato proprio come il mio
Diffondi un po' di luce stanotte, stanotte, stanotte
Dammi solo un piccolo segno e starò bene
Invia un piccolo amore, perché si sta facendo buio
Nessuno dovrebbe essere solo quando fa freddo
Stasera stasera
Ho cercato di ridere le mie lacrime
Ha viaggiato in tutto il mondo per scappare
Ma la solitudine è ovunque
Senza la persona che amo, non è la stessa cosa
Diffondi un po' di luce stanotte, stanotte, stanotte
Dammi solo un piccolo segno e starò bene
Invia un piccolo amore, perché si sta facendo buio
Nessuno dovrebbe essere solo quando fa freddo
Stanotte, stanotte, stanotte
Quelle notti silenziose possono spezzarti
Non lasciare che l'oscurità ti prenda
Accendo una candela
Diffondi un po' di luce stanotte, stanotte, stanotte
Dammi solo un piccolo segno e starò bene
Invia un po' di amore, perché si sta facendo buio (Si sta facendo buio)
Nessuno dovrebbe essere solo quando fa freddo (quando fa freddo)
Diffondi un po' di luce stanotte, stanotte, stanotte
Diffondi un po' di luce stasera
Dammi solo un piccolo segno e starò bene
Invia un po' di amore, perché si sta facendo buio (Oh, si sta facendo buio)
Nessuno dovrebbe essere solo, dì che stai tornando a casa (dì che stai tornando a casa)
Stasera stasera
Diffondi un po' di luce stasera
Stasera stasera
Diffondi un po' di luce stasera, stasera