Traduzione del testo della canzone Kill This Love - Molly Sandén

Kill This Love (originale)

Stop the bleeding
Stop the hurting
Stop the pain tonight
Put an end to this heart ache
Do the one thing right
Quit the trying
Quit the lying
Choke the fire now
Let it die, let it die
Just walk on by
Turn away and close your eyes
Pretend you never met me,
Knew me at all
Please give up
Don’t you think I’ve had enough
Cause I don’t have the strength to say
Go away
I’m begging you
Kill this love tonight
I don’t wanna fight
If you love me leave me
If you love me leave me
Pull the trigger now
Don’t care if I cry
If you love me leave me
Have the heart to kill this love
You keep stopping by
For something that you left behind
Cause you just wanna see me bleed
But help me please
I’m begging you
Kill this love tonight
I don’t wanna fight
If you love me leave me
If you love me leave me
Pull the trigger now
Don’t care if I cry
If you love me leave me
Have the heart to kill this love
Stop the bleeding
Stop the hurting
Stop the pain tonight
Put an end to this heart ache
Do the one thing right
Quit the trying
Quit the lying
Choke the fire now
Let it die, let it die
Stop the bleeding
Stop the hurting
Stop the pain tonight
Put an end to this heart ache
Do the one thing right
Quit the trying
Quit the lying
Choke the fire now
Let it die, let it die
Kill this love tonight
I don’t wanna fight
If you love me leave me
If you love me leave me
Kill this love tonight
I don’t wanna fight
If you love me leave me
If you love me leave me
Pull the trigger now
Don’t care if I cry
If you love me leave me
Have the heart to kill this love
Stop the bleeding
Stop the hurting
Stop the pain tonight
Put an end to this heart ache
Do the one thing right
Quit the trying
Quit the lying
Choke the fire now
Let it die, let it die

(traduzione)

Ferma l'emorragia
Ferma il dolore
Ferma il dolore stanotte
Metti fine a questo dolore al cuore
Fai l'unica cosa giusta
Smettila di provare
Smettila di mentire
Soffoca il fuoco ora
Lascialo morire, lascialo morire
Basta camminare
Voltati e chiudi gli occhi
Fai finta di non avermi mai incontrato,
Mi conosceva per niente
Per favore, arrenditi
Non pensi che ne abbia avuto abbastanza
Perché non ho la forza di dirlo
Andare via
Ti sto implorando
Uccidi questo amore stanotte
Non voglio combattere
Se mi ami lasciami
Se mi ami lasciami
Premi il grilletto ora
Non importa se piango
Se mi ami lasciami
Abbi il cuore di uccidere questo amore
Continui a fermarti
Per qualcosa che hai lasciato
Perché vuoi solo vedermi sanguinare
Ma aiutami per favore
Ti sto implorando
Uccidi questo amore stanotte
Non voglio combattere
Se mi ami lasciami
Se mi ami lasciami
Premi il grilletto ora
Non importa se piango
Se mi ami lasciami
Abbi il cuore di uccidere questo amore
Ferma l'emorragia
Ferma il dolore
Ferma il dolore stanotte
Metti fine a questo dolore al cuore
Fai l'unica cosa giusta
Smettila di provare
Smettila di mentire
Soffoca il fuoco ora
Lascialo morire, lascialo morire
Ferma l'emorragia
Ferma il dolore
Ferma il dolore stanotte
Metti fine a questo dolore al cuore
Fai l'unica cosa giusta
Smettila di provare
Smettila di mentire
Soffoca il fuoco ora
Lascialo morire, lascialo morire
Uccidi questo amore stanotte
Non voglio combattere
Se mi ami lasciami
Se mi ami lasciami
Uccidi questo amore stanotte
Non voglio combattere
Se mi ami lasciami
Se mi ami lasciami
Premi il grilletto ora
Non importa se piango
Se mi ami lasciami
Abbi il cuore di uccidere questo amore
Ferma l'emorragia
Ferma il dolore
Ferma il dolore stanotte
Metti fine a questo dolore al cuore
Fai l'unica cosa giusta
Smettila di provare
Smettila di mentire
Soffoca il fuoco ora
Lascialo morire, lascialo morire