Traduzione del testo della canzone Skör som glas - Molly Sandén

Skör som glas (originale)

Håller andan en stund, tiden står still
Jag vill va här i tystnaden innan dagen blir till
Och du ligger bredvid, men så långt här ifrån
Jag är så rädd för att förlora dig
Du är allt som jag har önskat mig
Du är den som får mig att förstå vad kärlek är
Du får förlåta mina tårar
Hur ska jag göra för att kunna hålla kvar
En kärlek skör som glas?
Som den tunnaste is, mellan himmel och hav
När jag inser hur lätt vi kan förlora det vi har
Vill jag va här och nu, våga ta varje chans
Och leva varje ögonblick med dig
Du är allt som jag har önskat mig
Du är den som får mig att förstå vad kärlek är
Du får förlåta mina tårar
Hur ska jag göra för att kunna hålla kvar
En kärlek skör som glas?
Som ändå gör mig stark, ooh
Övervinner allt, du är allt
Du är allt som jag har önskat mig
Du är den som får mig att förstå vad kärlek är
Du får förlåta mina tårar
Hur ska jag göra för att kunna hålla kvar
En kärlek skör som glas?
En kärlek skör som glas

(traduzione)

Trattieni il respiro per un po', il tempo si ferma
Voglio essere qui nel silenzio prima che arrivi il giorno
E ci sei sdraiato accanto, ma così lontano da qui
Ho così paura di perderti
Sei tutto ciò che ho voluto
Sei tu che mi fai capire cos'è l'amore
Devi perdonare le mie lacrime
Cosa dovrei fare per essere in grado di resistere
Un amore fragile come il vetro?
Come il ghiaccio più sottile, tra cielo e mare
Quando mi rendo conto di quanto facilmente possiamo perdere ciò che abbiamo
Se voglio essere qui e ora, osa cogliere ogni occasione
E vivi ogni momento con te
Sei tutto ciò che ho voluto
Sei tu che mi fai capire cos'è l'amore
Devi perdonare le mie lacrime
Cosa dovrei fare per essere in grado di resistere
Un amore fragile come il vetro?
Il che mi rende ancora forte, ooh
Supera tutto, tu sei tutto
Sei tutto ciò che ho voluto
Sei tu che mi fai capire cos'è l'amore
Devi perdonare le mie lacrime
Cosa dovrei fare per essere in grado di resistere
Un amore fragile come il vetro?
Un amore è fragile come il vetro