Traduzione del testo della canzone This Party - Molly Sandén

This Party (originale)

Too many people here
In my house now
Let’s make em disappear
And turn the lights out
Too many witnesses
Can’t let our love show
Let’s find another place
Where they can all go
This party’s starting when we’re all alone
You’re my crowd so they can all go home
This party’s starting when it’s you and I
Lock the doors let’s leave them all outside
We gotta make it stop so we can be alone
Somebody call the cops, can I use your phone?
Let’s fake a fire now
And smoke em all out
I’m burning up inside
I need you right now
This party’s starting when we’re all alone
You’re my crowd so they can all go home
This party’s starting when it’s you and I
Lock the doors let’s leave them all outside
Come a little closer
I want you near me
Let’s get this party started
Just you and me baby
Come a little closer
I want you near me
Let’s get this party started
Just you and me baby

(traduzione)

Troppe persone qui
Adesso a casa mia
Facciamoli sparire
E spegni le luci
Troppi testimoni
Non possiamo lasciare che il nostro amore si mostri
Troviamo un altro posto
Dove possono andare tutti
Questa festa inizia quando siamo tutti soli
Sei la mia folla così possono tornare tutti a casa
Questa festa inizia quando siamo io e te
Chiudi le porte lasciamole tutte fuori
Dobbiamo smetterla così possiamo essere da soli
Qualcuno chiami la polizia, posso usare il tuo telefono?
Facciamo finta un fuoco ora
E fumarli tutti fuori
Sto bruciando dentro
Ho bisogno di te adesso
Questa festa inizia quando siamo tutti soli
Sei la mia folla così possono tornare tutti a casa
Questa festa inizia quando siamo io e te
Chiudi le porte lasciamole tutte fuori
Vieni un po 'più vicino
Ti voglio vicino a me
Diamo inizio alla festa
Solo io e te piccola
Vieni un po 'più vicino
Ti voglio vicino a me
Diamo inizio alla festa
Solo io e te piccola