Traduzione del testo della canzone Я не святая - Вера Брежнева

Я не святая (originale)

Ты понимаешь, тут такое дело.
В двух словах не скажешь.
То, что накипело давно.
Ты понимаешь, я сказать хотела.
Был то плюс, то минус.
А теперь вдруг стало равно.
Не потому, что мне так кажется.
Не потому, что все надоело мне.
А потому что не хочу каяться.
И разбираться, кто виноват.
Я не могу вполсилы любить тебя.
И потому мне снова покоя нет.
И потому, когда душа мается.
Я повторяю эти слова.
Я не святая и грехи свои точно знаю.
Но ты не хочешь их делить на двоих.
Я не святая, иногда мы не совпадаем.
Только взять себя в руки я смогу, если руки твои.
Я не святая и грехи свои точно знаю.
Но ты не хочешь их делить на двоих.
Я не святая, иногда мы не совпадаем.
Только взять себя в руки я смогу, если руки твои.
Ты понимаешь, тут такое дело.
Просто утомилась то взлетать, то падать на дно.
Ты понимаешь, я сказать хотела.
Был то плюс, то минус.
А теперь вдруг стало равно.
Не потому, что мне так кажется.
Не потому, что все надоело мне.
А потому что не хочу каяться.
И разбираться, кто виноват.
Я не могу вполсилы любить тебя.
И потому мне снова покоя нет.
И потому, когда душа мается.
Я повторяю эти слова.
Я не святая и грехи свои точно знаю.
Но ты не хочешь их делить на двоих.
Я не святая, иногда мы не совпадаем.
Только взять себя в руки я смогу, если руки твои.
Я не святая и грехи свои точно знаю.
Но ты не хочешь их делить на двоих.
Я не святая, иногда мы не совпадаем.
Только взять себя в руки я смогу, если руки твои.
Я не святая и грехи свои точно знаю.
Но ты не хочешь их делить на двоих.
Я не святая, иногда мы не совпадаем.
Только взять себя в руки я смогу, если руки твои.

(traduzione)

Capisci, questo è il caso.
Non posso dirlo in due parole.
Qualcosa che sta fermentando da molto tempo.
Capisci cosa volevo dire.
C'erano vantaggi e svantaggi.
E ora, all'improvviso, è lo stesso.
Non perché lo penso.
Non perché tutto mi dava fastidio.
E perché non voglio pentirmi.
E scopri chi è la colpa.
Non riesco proprio ad amarti.
E così non ho più pace.
E quindi, quando l'anima fatica.
Ripeto queste parole.
Non sono un santo e conosco per certo i miei peccati.
Ma non vuoi condividerli.
Non sono un santo, a volte non ci abbiniamo.
Posso rimettermi in sesto solo con le tue mani.
Non sono un santo e conosco per certo i miei peccati.
Ma non vuoi condividerli.
Non sono un santo, a volte non ci abbiniamo.
Posso rimettermi in sesto solo con le tue mani.
Capisci, questo è il caso.
Sono solo stanco di decollare, per poi cadere sul fondo.
Capisci cosa volevo dire.
C'erano vantaggi e svantaggi.
E ora, all'improvviso, è lo stesso.
Non perché lo penso.
Non perché tutto mi dava fastidio.
E perché non voglio pentirmi.
E scopri chi è la colpa.
Non riesco proprio ad amarti.
E così non ho più pace.
E quindi, quando l'anima fatica.
Ripeto queste parole.
Non sono un santo e conosco per certo i miei peccati.
Ma non vuoi condividerli.
Non sono un santo, a volte non ci abbiniamo.
Posso rimettermi in sesto solo con le tue mani.
Non sono un santo e conosco per certo i miei peccati.
Ma non vuoi condividerli.
Non sono un santo, a volte non ci abbiniamo.
Posso rimettermi in sesto solo con le tue mani.
Non sono un santo e conosco per certo i miei peccati.
Ma non vuoi condividerli.
Non sono un santo, a volte non ci abbiniamo.
Posso rimettermi in sesto solo con le tue mani.