Traduzione del testo della canzone Heartache, Heartbreak - Patrice Rushen

Heartache, Heartbreak (originale)

Am I afraid of falling in love
I’ve been torn a thousand times too many
The closer I get to falling in love
The more I feel my heart might not be ready
Should I be there in your arms
Should I go and just be with me only
Will there be joy or pain in my heart
Does love mean that I will not be lonely
Heartache, don’t come again
Heartbreak, you’ve never been my friend
Heartache, just don’t come in
Heartbreak, you’ve breakin' my hart again
Just once in my life can I be free from you
Gon are the days of memories past
Life was new and love was a beginning
But memories fade much too fast
And I know the hurt when love is ending
Heartache, don’t come again
Heartbreak, you’ve never been my friend
Heartache, just don’t come in
Heartbreak, you’ve breakin' my heart again
For once in my life can I be free from you
Heartache, don’t come again
Heartbreak, you’ve never been my friend
Heartache, just don’t come in
Heartbreak, you’ve breakin' my heart again

Heartache, Heartbreak (traduzione)

Ho paura di innamorarmi
Sono stato strappato migliaia di volte di troppo
Più mi avvicino all'innamoramento
Più sento che il mio cuore potrebbe non essere pronto
Dovrei essere lì tra le tue braccia
Dovrei andare e stare solo con me
Ci sarà gioia o dolore nel mio cuore
L'amore significa che non sarò solo
Angoscia, non venire più
Crepacuore, non sei mai stato mio amico
Mal di cuore, non entrare
Crepacuore, mi hai spezzato di nuovo il cuore
Solo una volta nella mia vita posso essere libero da te
Sono passati i giorni dei ricordi
La vita era nuova e l'amore era un inizio
Ma i ricordi svaniscono troppo in fretta
E conosco il dolore quando l'amore sta finendo
Angoscia, non venire più
Crepacuore, non sei mai stato mio amico
Mal di cuore, non entrare
Crepacuore, mi hai spezzato di nuovo il cuore
Per una volta nella mia vita posso essere libero da te
Angoscia, non venire più
Crepacuore, non sei mai stato mio amico
Mal di cuore, non entrare
Crepacuore, mi hai spezzato di nuovo il cuore