Traduzione del testo della canzone My Love's Not Going Anywhere - Patrice Rushen

My Love's Not Going Anywhere (originale)

Long ago
It was love that brought a special glow
Two hearts filled with joy that let us know
We could not do without each other now
We took a chance
And weaved a pattern of a true romance
Just released our minds and knew love’s glance
Can’t believe that we won’t make it now
My love’s not going anywhere
It’s gonna stay locked inside this love affair
My love’s not going anywhere
It’s right here inside me
And I can’t deny all these feelings inside me
It’s a thing I can’t hide
You bring love to my life
You went away
You said you’d come to me another day
But is it fair to keep me here, here this way
Lost and wondering will we make it now
I really tried
Finding reasons for the tears I’ve cried
What you think is lost will never die
I’ll just find a way to wait somehow
My love’s not going anywhere
Gonna stay locked inside this love affair
My love’s not going anywhere
It’s right here inside me and I can’t deny
All these feelings inside me
It’s something I can’t hide
You bring love to my life
My love’s not going anywhere
And I can’t deny
All these feelings inside me
It’s something I can’t hide
You bring love to my life
Anywhere
Love affair
Anywhere
Love affair
My love’s not going anywhere
Anywhere
Love affair
Anywhere
Love affair
Anywhere
Love affair
Anywhere
Love affair…

My Love's Not Going Anywhere (traduzione)

Molto tempo fa
È stato l'amore a portare un bagliore speciale
Due cuori pieni di gioia che ci fanno sapere
Non potremmo fare a meno l'uno dell'altro ora
Abbiamo colto un'occasione
E ha intrecciato uno schema di una vera storia d'amore
Ho appena liberato le nostre menti e ho conosciuto lo sguardo dell'amore
Non riesco a credere che non ce la faremo adesso
Il mio amore non sta andando da nessuna parte
Rimarrà rinchiuso in questa storia d'amore
Il mio amore non sta andando da nessuna parte
È proprio qui dentro di me
E non posso negare tutti questi sentimenti dentro di me
È una cosa che non posso nascondere
Porti amore nella mia vita
Sei andato via
Hai detto che saresti venuto da me un altro giorno
Ma è giusto tenermi qui, qui in questo modo
Persi e chiedendoci ce la faremo ora
Ci ho davvero provato
Trovare ragioni per le lacrime che ho pianto
Ciò che pensi sia perso non morirà mai
Troverò solo un modo per aspettare in qualche modo
Il mio amore non sta andando da nessuna parte
Rimarrò rinchiuso in questa storia d'amore
Il mio amore non sta andando da nessuna parte
È proprio qui dentro di me e non posso negarlo
Tutti questi sentimenti dentro di me
È qualcosa che non posso nascondere
Porti amore nella mia vita
Il mio amore non sta andando da nessuna parte
E non posso negare
Tutti questi sentimenti dentro di me
È qualcosa che non posso nascondere
Porti amore nella mia vita
Ovunque
Storia d'amore
Ovunque
Storia d'amore
Il mio amore non sta andando da nessuna parte
Ovunque
Storia d'amore
Ovunque
Storia d'amore
Ovunque
Storia d'amore
Ovunque
Storia d'amore...