Traduzione del testo della canzone Catwalk V-O-G-U-E - Monrose

Catwalk V-O-G-U-E (originale)

In the dressing room getting ready to go Mascara, lipstick, powder on my nose
Touch up my hair, curled and sprayed
In the mirror I see that look on your face (High fashion)
I-I-I-I (Do I make you nervous) — I-I-I-I (Jealous)
Meet me at the catwalk (jealousy is my fuel)
At the catwalk (you won’t see me lose my cool)
Lights on, cameras, looks on me, I make the front page of every magazine
V-O-G-U-E, my leg mak’em go crazy, meet me at the catwalk (V-O-G-U-E,)
Slip in my dress, zip it tight
Ready to get out there, ready to fight
Secret whispers behind my back
But it doesn’t hurt, it only makes me laugh, 'cause (High fashion)
I-I-I-I (Know I make yoo nervous) (High fashion) — I-I-I-I (Jealous)
I feel the beat of my heart, I’m ready for the show to start
The music is loud, i can see the crowd
Only VIP’s around, everywhere the stakes are high
Dollar signs in their eyes, they came to choose, now here’s my cue
The moment of truth
.(V-O-G-U-E, you know me,)… I make’em go crazy

Catwalk V-O-G-U-E (traduzione)

In camerino mi preparo per andare Mascara, rossetto, cipria sul naso
Ritocco i miei capelli, arricciati e spruzzati
Nello specchio vedo quello sguardo sul tuo viso (Alta moda)
I-I-I-I (Ti rendo nervoso) — I-I-I-I (geloso)
Incontraci in passerella (la gelosia è il mio carburante)
In passerella (non mi vedrai perdere la calma)
Luci accese, telecamere, sguardi su di me, faccio la prima pagina di tutte le riviste
V-O-G-U-E, la mia gamba fa impazzire, incontrami in passerella (V-O-G-U-E,)
Infilati il ​​vestito, chiudilo con la zip
Pronto a uscire, pronto a combattere
Sussurri segreti dietro la mia schiena
Ma non fa male, mi fa solo ridere, perché (alta moda)
I-I-I-I (So che ti rendo nervoso) (Alta moda) — I-I-I-I (geloso)
Sento il battito del mio cuore, sono pronto per l'inizio dello spettacolo
La musica è ad alto volume, posso vedere la folla
Solo VIP in giro, ovunque la posta in gioco è alta
Segni del dollaro nei loro occhi, sono venuti a scegliere, ora ecco il mio segnale
Il momento della verità
.(V-O-G-U-E, mi conosci)... li faccio impazzire