Traduzione del testo della canzone Doing Fine - Monrose

Doing Fine (originale)

It’s been running round my head
Running round my head
Try’na find the way
To forget it get it
Baby it’s just too close…
Baby you still too close…
Try’na look ahead
Try’na look ahead
Gotta way to go before I can admit it
Too close…
Baby you still too close…
If you ask me how I feel… I’ll say
I’m doing good
I’m doing fine
Hoping this smile hides the pain that’s inside
I’m doing good
I’m doing fine
Don’t ask again I might break down and cry
Am I ever-ever gone forget it
Don’t wanna spend my life regretting
I just wanna leave you behind
I’m doing fine fine fine
Got me pinned against the wall
Waiting for your call
Better let it ring
Six times before
I pick it up you too close
Baby you just too close
Don’t wanana let you see
What’s inside of me
Just incase you see the shape of my heart
It’s all twisted and broken
If you ask me how I feel… I’ll say
I’m doing good
I’m doing fine
Hoping this smile hides the pain that’s inside
I’m doing good
I’m doing fine
Don’t ask again I might break down and cry
Am I ever-ever gone forget it
Don’t wanna spend my life regretting
I just wanna leave you behind
I’m doing fine fine fine
Ask me I’ll say… I’m doing fine

Doing Fine (traduzione)

Mi è passato per la testa
Correndo intorno alla mia testa
Prova a trovare la strada
Per dimenticarlo prendilo
Tesoro è troppo vicino...
Tesoro sei ancora troppo vicino...
Prova a guardare avanti
Prova a guardare avanti
C'è ancora molta strada da fare prima che io possa ammetterlo
Troppo vicino…
Tesoro sei ancora troppo vicino...
Se mi chiedi come mi sento... lo dirò
Sto bene
Sto bene
Sperando che questo sorriso nasconda il dolore che c'è dentro
Sto bene
Sto bene
Non chiedere di nuovo, potrei crollare e piangere
Sono mai andato a dimenticarlo
Non voglio passare la mia vita a rimpiangere
Voglio solo lasciarti indietro
Sto bene bene bene
Mi hai bloccato contro il muro
Aspettando la tua chiamata
Meglio lasciarlo squillare
Sei volte prima
Te lo prendo troppo vicino
Tesoro sei troppo vicino
Non voglio farti vedere
Cosa c'è dentro di me
Solo nel caso in cui vedessi la forma del mio cuore
È tutto contorto e rotto
Se mi chiedi come mi sento... lo dirò
Sto bene
Sto bene
Sperando che questo sorriso nasconda il dolore che c'è dentro
Sto bene
Sto bene
Non chiedere di nuovo, potrei crollare e piangere
Sono mai andato a dimenticarlo
Non voglio passare la mia vita a rimpiangere
Voglio solo lasciarti indietro
Sto bene bene bene
Chiedimi che dirò... sto bene